2020全国两会 > 双语两会

国务院总理李克强记者会双语要点

国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅出席记者会并回答中外记者提问。2020-05-29 09:26

“十三五”规划目标收官 “两会”聚焦“十四五”规划

“十四五”规划将为中国迈向第二个百年奋斗目标描绘新的发展蓝图。今年的“两会”让人们得以一瞥这一关键计划。 2020-05-28 14:48

经济学家:中国的经济复苏将惠及东盟

经济学家指出,尽管新冠肺炎疫情仍有不确定性,但中国的经济复苏将惠及东盟成员国。2020-05-27 13:37

35名人大代表联署议案:加快制定外国国家豁免法

制定外国国家豁免法将平等保护我国国民和外国投资者合法权益,同时对等反制美国等以新冠肺炎疫情向中国提出的恶意指控。2020-05-27 13:28

生态环境部部长黄润秋回应环保关切

5月25日下午,生态环境部部长黄润秋亮相全国两会“部长通道”,回应了生态环境保护领域的热点问题。2020-05-26 13:26

习近平:这些良好社会风尚要推广开来

出门佩戴口罩、垃圾分类投放、保持社交距离、看病网上预约等,正在悄然成为良好社会风尚。2020-05-26 13:01

全国人大常委会工作报告:今年将突出公共卫生领域立法

今年将对野生动物保护法、传染病防治法、国境卫生检疫法、突发事件应对法进行修改。2020-05-26 12:57

民法典草案“诞生记”

全国人大正在审议民法典草案,我们一起看看它的“诞生”过程。2020-05-26 10:01

王毅国务委员兼外长2020年两会记者会(双语全文)

病毒打不倒人类,人类必将战胜疫情。至暗时刻终将过去,光明已在前方。2020-05-26 09:37

最高人民检察院工作报告双语要点

最高人民检察院检察长张军向大会作最高人民检察院工作报告。​​​​2020-05-25 17:49

“六稳”“六保”如何推进?发改委回应

政府将扎实做好“六稳”工作,全面落实“六保”工作,以保促稳,强化就业、政策对冲、扩大内需、复工复产,深化改革开放。2020-05-25 11:32

2020年两会记者会,王毅都讲了哪些精彩语句?

国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”回答中外记者提问。2020-05-25 11:18

陈冯富珍:携手合作是战胜疫情的唯一选择

全球疫情还未结束,国际社会应继续秉持人类命运共同体理念,携手合作是战胜疫情的唯一选择。2020-05-25 10:26

促进经济增长  积极的财政政策更加积极有为

在今年的一般预算安排上,中央财政对地方的转移支付增加了12.8%,这在近年来是最高的。 2020-05-24 12:52

政府工作报告中的这些缩略语代表什么?

“两个维护”、“四个意识”、“四个自信”、“六稳”、“六保”......政府工作报告里提到的这些缩略语都代表什么呢?2020-05-23 10:51

韩长赋:中国不会发生粮食危机,一定确保老百姓碗里不缺肉

中国不会发生粮食危机。口粮库存够供全国人民吃一年。 2020-05-23 10:24

有影响力的政协提案:小学生字典

规范的学生字典、词典等语文工具书就是中小学生们另一个“无声的老师”,是他们人生必备的书籍。2020-05-23 09:50

全国人大关于涉港决定(草案)的说明来了

在香港目前形势下,必须从国家层面建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制,改变国家安全领域长期“不设防”状况。2020-05-23 09:00

政府工作报告里的这些句子怎么翻译?

“生命至上”、 “房住不炒”、“不断线的就业服务”......今年政府工作报告里面出现的这些表述如何用英语表达?2020-05-22 15:17

2020年《政府工作报告》双语要点

李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点。2020-05-22 13:59

这次全国人大会议将审议一项重要涉港决定

从国家层面建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制,坚持和完善“一国两制”制度体系,是完全必要的。2020-05-22 09:44

1 2 3 下一页   >>|
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English