每日一词|医疗救助 medical assistance

据国家医保局消息，我国2023年医保医疗救助为2.5亿人次。2005年到2023年，医疗救助资金支出从13.8亿元增长到745亿元。

China's healthcare security system provided medical assistance to 250 million patients in 2023, according to the country's National Healthcare Security Administration. According to the administration, China's medical assistance funds increased from 1.38 billion yuan in 2005 to 74.5 billion yuan in 2023.

【知识点】

医疗救助是我国医疗保障体系中起托底作用的制度安排，用来保障医疗救助对象获得基本医疗卫生服务。据国家医保局介绍，目前多数地区取消了低保对象、特困人员的起付线，提高了救助比例、封顶线，救助水平进一步提高。救助对象从最初的低保对象、特困人员，延伸至低保边缘家庭成员、防返贫监测对象、刚性支出困难家庭中符合条件的大病患者（因病致贫重病患者）。此外，医疗救助逐步向大病慢病患者倾斜，从原有住院和门诊项目分设、资金分别管理，调整为资金共同使用。

国家医保局表示，经过多年发展，国家医保医疗救助制度逐步完善，覆盖人群更广，保障能力更强，困难群众识别更精准，救助落实更高效。今后将进一步发挥制度潜力，高效用好资金，挖掘精细化管理服务效益。

【重要讲话】

促进多层次医疗保障有序衔接，完善大病保险和医疗救助制度，落实异地就医结算，建立长期护理保险制度，积极发展商业医疗保险。

We will promote the orderly linking up of medical insurance programs at different levels, improve major disease insurance and medical assistance schemes, and see that medical expenses are settled where they are incurred. We will institute an insurance system to support long-term care and vigorously develop commercial medical insurance.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

医疗保障体系

healthcare security system

基本医疗卫生服务

basic medical and health services

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）