每日一词∣京雄高速公路 Beijing-Xiongan expressway

2022年12月31日，京雄高速（北京段）工程六环至市界段完工通车。京雄高速是雄安新区交通网络的重要组成部分。此次通车段北起六环路，通车后，自六环路至雄安新区全程81公里，约50分钟可达雄安新区。

A new expressway between Beijing and Xiongan New Area, in North China's Hebei province, opened to traffic on Dec 31,2022. The Beijing-Xiongan expressway will help reduce travel time between the two locations to about 50 minutes.The newly built expressway is a major component of Xiongan New Area's traffic network, with its main section running from Beijing's sixth ring road and covering a total of 81 km.

京雄高速公路（北京段）六环至市界段通车。（图片来源：人民日报）

【知识点】

京雄高速全长100多公里，从北京向南经涿州、固安等市县，到达雄安新区后，与既有荣乌高速公路相接。作为京津冀协同发展战略的重大交通项目，京雄高速是北京连接雄安新区最为便捷的快速交通走廊，也是《河北雄安新区规划纲要》中“四纵三横”综合立体网中的重要一纵，对构建京雄1小时交通圈、助力京津冀交通一体化进程具有重大意义。2021年5月底，京雄高速（河北段）建成通车。

京雄高速（北京段）全长27公里，线路整体呈南北走向，北起北京市西南五环、向西跨越永定河、地铁房山线、京深路后向南转向，跨越六环路后继续向南延伸到达市界，与京雄高速河北段相接。全线采用双向八车道高速公路标准进行建设，项目总投资约122.12亿元。此次开通的京雄高速（北京段）六环至市界段，线路全长约11.753公里。线路设置高架桥2段，互通式立交2座，匝道收费站1处。京雄高速（北京段）五环至六环段正在加快实施，预计2023年完工通车。

绿色选线，是京雄高速工程特色之一。线路设计中，考虑到尽量远离居住区、减少拆迁、集约利用土地，京雄高速有约13公里高铁共走廊布线，最大限度减小了对环境的影响，避免了对城市规划的分隔。全线采用“海绵城市”设计，在立交范围内还设置了下凹式绿地，汇聚桥区雨水，并与周边环境呼应，将道路开发对周围水环境的影响降低到最小。全线实现气象数据采集，提供精细化气象预警预报信息。

【重要讲话】

推进京津冀协同发展、长江经济带发展、长三角一体化发展，推动黄河流域生态保护和高质量发展。高标准、高质量建设雄安新区，推动成渝地区双城经济圈建设。

We will promote coordinated development in the Beijing-Tianjin-Hebei region, the development of the Yangtze Economic Belt, the integrated development of the Yangtze River Delta, and ecological conservation and high-quality development in the Yellow River basin.We will build the Xiongan New Area to a high standard and drive forward the development of the Chengdu-Chongqing economic zone.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

雄安新区

Xiongan New Area

京津冀地区

Beijing-Tianjin-Hebei region

人口稠密区

densely populated areas