近日，三大运营商——中国电信、中国移动和中国联通正式在全国上线eSIM手机办理业务。

China's three major telecom operators — China Telecom, China Mobile and China Unicom — have officially launched eSIM phone services nationwide.

【知识点】

eSIM手机业务是一种将实体SIM卡功能集成到手机内置芯片中的技术。消费者购买具备eSIM功能的手机后，无需插入实体SIM卡，可将号码通过空中下载的方式写入手机内置eSIM芯片。eSIM手机和实体SIM卡手机的业务功能一致，可使用语音通信、数据上网、短信收发等通信服务。

中国电信公布信息显示，eSIM手机业务在全国正式上市销售，消费者可前往营业厅门店办理开通eSIM手机业务，也可通过APP进行线上预约，再前往预约的线下营业厅进行业务办理。中国移动表示，将提供全体系eSIM产品支持，不仅涵盖手机这一核心通信设备，服务还将扩展至智能手表、平板电脑、车载设备等多种形态，实现跨终端、跨场景的无缝连接与协同工作。

【重要讲话】

面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。

Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation, we should look beyond the horizon, seize the opportunities, and move along with the trend to promote transition to digital, smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances, and push forward full integration of digital and physical economies.

——2023年11月16日，习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲

【相关词汇】

电信运营商

telecom operators

实体SIM卡

physical SIM card

手机内置芯片

phone's built-in chip

本文于“学习强国”学习平台首发

（未经授权不得转载）

COMPO

WS68f0b759a310c4deea5ecb0e

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202510/16/WS68f0b759a310c4deea5ecb0e.html