每日一词 | 专利审查 patents review

据国家知识产权局消息，我国发明专利平均审查周期已缩短至15.5个月，商标注册平均审查周期稳定在4个月。

The average review time for invention patents in China has been reduced to 15.5 months, according to the China National Intellectual Property Administration (CNIPA). The CNIPA also noted that the average review time for trademark registrations remains stable at four months.

【知识点】

自2024年1月20日起施行的《中华人民共和国专利法实施细则》提出，完善专利审查制度，提高专利审查质量和效率。包括规范专利申请行为，完善实用新型、外观设计审查制度，增加延迟审查制度，完善专利复审制度等。

专利审查是专利保护和运用的前提。近年来，国家知识产权局持续推进专利审查的理念更新、技术革新和工作创新，专利审查工作取得显著成效。据国家知识产权局消息，我国持续压减知识产权审查周期，发明专利平均审查周期已缩短至15.5个月，商标注册平均审查周期稳定在4个月，均达到相同审查制度下国际领先水平。

在持续提高知识产权审查质量和效率的同时，国家知识产权局还大力强化知识产权协同保护力度。当前，国家级知识产权保护中心和快速维权中心总数已达124家，覆盖全国29个省（区、市），知识产权维权案件平均办理周期保持在2周以内。

【重要讲话】

要统筹做好知识产权保护、反垄断、公平竞争审查等工作，促进创新要素自主有序流动、高效配置。

China needs to coordinate IPR protection, anti-monopoly, and fair competition reviews to promote the orderly flow and efficient allocation of innovation resources.

——2020年11月30日，习近平在十九届中央政治局第二十五次集体学习时的重要讲话

【相关词汇】

有效发明专利

valid invention patents

知识产权

intellectual property rights (IPR)

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）