每日一词|世界海拔最高北斗探空站

据中国气象局消息，西藏自治区班戈国家基本气象观测站日前成功施放首个北斗导航探空气球，标志着世界海拔最高的北斗探空高空气象观测站（以下简称“北斗探空站”）建成。

A meteorological balloon featuring BeiDou navigation was recently launched at a national meteorological observation station in Baingoin County in southwest China's Xizang Autonomous Region. This marks the establishment of the world's highest BeiDou high-altitude meteorological observation station, according to the China Meteorological Administration.

【知识点】

探空站是用雷达和自由气球探空仪等电子装备进行高空气压、温度和湿度要素观测的气象站。2023年6月，中国气象局印发《气象探空业务系统升级换代工作方案（2023—2025年）》，明确将分批次完成现有120个探空站北斗探空系统建设和11个北斗探空站的新建工作，并于2025年10月前完成北斗探空系统业务准入。2023年9月，班戈国家基本气象观测站获批同址建设北斗探空站。

班戈北斗探空站投入运行后，首次由地面气象观测转变为“地面+高空”的协同气象观测，有效弥补了羌塘高空气象数据资料的空白。这将进一步提高西藏高空探测站网密度和探测数据精度，增强对青藏高原雷暴大风、强降水等中小尺度天气系统的跟踪监测，对高原湖泊群的降水增强效应及高原低涡发生发展机理等研究具有重要意义，有助于提高预报准确率，在气象防灾减灾救灾工作中发挥重要作用。

【重要讲话】

要健全体制机制，完善应对预案，加强对极端天气的预警和防范，提高洪涝地质灾害防御和应急抢险救援能力。

It is also important to improve current mechanisms and institutions, better response plans, strengthen early warning and prevention of extreme weather conditions, and boost the capabilities of preventing and fending off floods and geological disasters, as well as capabilities for emergency rescue and disaster relief.

——2022年8月16日至17日，习近平在辽宁考察时的重要讲话

【相关词汇】

气象高质量发展

high-quality meteorological development

天气预警系统

weather warning system

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）