每日一词∣春风行动暨就业援助月 the “Spring Breeze Action” initiative

2023年1至3月在全国开展的“2023年春风行动暨就业援助月”专项服务活动，预计将为劳动者提供3000万个就业岗位。作为中国主要工业大省之一，湖北省自1月初以来一直在举办“春风行动暨就业援助月”招聘活动，旨在通过在全省举办招聘会，为人们提供就业机会。

As one of China's major industrial provinces, Hubei has been running the "Spring Breeze" event since early January, which aims to offer people employment opportunities by holding job fairs across the province. The national "2023 Spring Breeze Action" is a job creation initiative .It will last until the end of March this year. The event is expected to generate 30 million new jobs nationwide in the three months it's running.

这是2月8日拍摄的西藏2023年“春风行动”暨就业援助月招聘活动现场。（图片来源：新华社）

【知识点】

“2023年春风行动暨就业援助月”专项服务活动，由人社部会同工业和信息化部、民政部等10部门联合推出，主要是集中为有就业创业意愿的农村劳动者、符合认定条件的就业困难人员以及有用工需求的用人单位提供就业帮扶。具体措施包括六方面——组织一轮走访慰问、开展一轮政策宣讲、促进一批劳务对接、推介一批就业项目、举办一批招聘活动、保障一批企业用工。

各省均已公布招聘场次、政策宣讲、项目推介等计划安排。江苏、河南与北京、上海等劳务与用工较大省份已提前开展劳务对接、出台重点企业招用工资金补贴政策。四川、广东等许多省份在春节后组织了返岗包车专列。

人社部将公布一批公共就业服务机构、零工市场名录以及各地招聘活动的场次安排，宣传推广一批典型经验做法，更多促进市场供需匹配。

【重要讲话】

就业是最基本的民生。强化就业优先政策，健全就业促进机制，促进高质量充分就业。健全就业公共服务体系，完善重点群体就业支持体系，加强困难群体就业兜底帮扶。

Employment is the most basic component of the people’s wellbeing. We need to intensify efforts to implement the employment-first policy and improve related mechanisms to promote high-quality and full employment. We will refine the public services system for employment and the system of providing employment support for key groups and do more to help those in difficulty find employment and meet their basic needs.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

就业优先政策

pro-employment policies

线上招聘会

online recruiting events

校园招聘服务

campus recruitment services

中国日报网英语点津工作室 出品