美籍记者：中国为世界抗疫赢得了宝贵时间，但美国却暴露了其体制的固有缺陷

当下，世界的头号公敌就是新型冠状病毒。

新冠病毒最初在湖北省武汉市造成了严重破坏，此后以惊人的速度传播。目前，已在数十个国家中造成数千人死亡，数以万计的人被感染。世界卫生组织组织已正式宣布新冠肺炎疫情构成全球性大流行。

随着感染人数的不断增加，一场关于各国治理体系的讨论正在全球范围内展开。例如，人们可以对比两个国家（应对疫情的）反应，从而揭示出比它们（平常所宣称的）危机管理哲学更深层的东西。我们还可以更深入地挖掘它们的基础价值。

不过，说实话，仅进行表面分析，就足够有看头了。以美国为例，截至目前美国仅进行了数千次针对这种病毒的实验室检测，仍有数千人排队等候或者被拒绝检测，尽管有些人已经表现出了症状。（根据世卫组织的估计，中国每周可以检测160万人。）

即使我们目前获取的信息仅有这些，我们也清楚地看到，美国没有准备好应对如此严重的危机。这种流行病还暴露了困扰美国数十年来的不足和不平等之处，即将私人利益置于公共健康之上，这也是美国体制固有的缺点。这些以几乎无限的方式加剧了潜在致命病毒的传播。

美国健康保险公司表示，他们将承担检测的费用，而不是治疗的费用，这种解放方案显然不到位。如果生病的人知道自己负担不起，为什么还要接受检测呢？这甚至不包括美国数百万没有任何保险的人，对他们的建议似乎仅限于“靠运气”。必须迫使保险公司和医疗保险提供商放弃寻求利润，并免费为有需要的人提供治疗。总而言之，全民医疗覆盖是让人们感到上医院才会安全的唯一方法，这就是根除疾病的方法。

尽管医疗状况已经很糟，但问题远非如此。目前美国尚没有适当的带薪病假政策，国会还在就允许提供带薪病假的法案进行讨论，鉴于此，数百万人即使有症状，也别无选择，只能去工作。具有讽刺意味的是，通常否定（带薪病假）福利的行业往往是涉及最多人际交往的行业。那些要付账单的服务业员工，如果待在家里就没有财务保证，他们将成为移动的传染源。

工作场所并不是这种流行病的唯一爆发点。中小学和大学几乎没有发出警告就宣布停课。美国的贫困学生在学校可以享受到中小学免费用餐计划，其中许多人被归为无家可归者——仅在纽约市就超过10万人。如果没有解决这一问题的计划，无数的孩子将挨饿。

大学生不允许居住在宿舍中，必须回家，但同样，很多人没有办法做到。历史悠久的哈佛大学已清空其宿舍，并强迫依靠金融援助的本科生去求助校友和学生网络，以支付搬迁和安置费用。尽管哈佛大学拥有高达380亿美元的捐款基金，但我认为，拿出这些捐款中的一部分用来给学生提供安身之处是不可能的。

这只是新冠疫情大流行所造成的连锁反应中的一个“样本”。一些监狱和囚犯之间极易爆发疫情，因为有些监狱负担过重，甚至没有为囚犯提供肥皂或洗手液。如果生病或无法上班的人没能支付水电费，那么大范围的停电将导致更多的悲剧和死亡。这样的例子还有很多。

但局势并不是非要朝着这种（消极）方向发展。我们有一个极佳的例子，展示了应对这种规模的流行病的正确方式。一旦意识到形势的严重性，中国便迅速果断地作出了反应。免费进行检测和治疗，并在创纪录的短时间内在疫情重点地区新建了临时医院。电力、无线网络和供暖企业承诺不会因客户不付费而切断服务。国有工业将生产重点转向生产必需品和医疗用品。人们可以在家办公，一些服务业从业人员被安排在诸如快递等平行行业中，以保持就业和工资增长。在任何时候，都没有出现难以获得日用必需品的情况——是的，甚至是厕纸也没有短缺。

把大规模的社会隔离和对已确诊患者的集中诊治相结合，中国有效地阻断了受灾最严重地区的疫情。中国采取的措施为世界其他地方抗击疫情赢得了宝贵的数周时间。

本文作者为中国日报美籍记者伊谷然，英文原文3月15日刊发于中国日报网。

（编译：刘世东）