住房城乡建设部5月25日称，到2030年底，全国城市生活垃圾资源化利用率将力争超过76%。

China aims to raise its urban household waste recycling utilization rate to above 76 percent by the end of 2030, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development said on May 25.

2024年4月10日，在浙江省湖州市吴兴区飞英街道新华府小区，居民在进行垃圾分类投放。图片来源：新华社

【知识点】

根据《固体废物污染环境防治信息发布指南》，生活垃圾资源化利用率=[（可回收物回收量+焚烧处理量×焚烧处理的资源化率折算系数+厨余垃圾处理量×厨余垃圾处理的资源化率折算系数+卫生填埋处理量×卫生填埋处理的资源化率折算系数）/（可回收物回收量+生活垃圾清运量）]×100%。

住房城乡建设部最新数据显示，截至2025年底，全国焚烧设施达1137座，日处理能力提升至118万吨，北京、浙江、山东等15个省市实现原生生活垃圾“零填埋”，主要污染物排放控制居世界领先水平。

【函电贺词】

垃圾分类和资源化利用是个系统工程，需要各方协同发力、精准施策、久久为功，需要广大城乡居民积极参与、主动作为。

Garbage sorting and recycling is a systematic project that requires concerted and long-term efforts from all parties, precise measures and active participation of both urban and rural residents.

——2023年5月21日，习近平给上海市虹口区嘉兴路街道垃圾分类志愿者的回信

【相关词汇】

垃圾分类

garbage sorting

美丽中国

Beautiful China

本文于“学习强国”学习平台首发

（未经授权不得转载）

COMPO

WS6a16bb7fa310942cc49aea39

https://cn.chinadaily.com.cn/a/202605/27/WS6a16bb7fa310942cc49aea39.html