每日一词|灯塔工厂 lighthouse factories

2024年10月8日，世界经济论坛正式发布了最新一批“灯塔工厂”名单，22家创新制造企业加入全球灯塔网络，其中来自中国的工厂占比接近60%，创下历史新高。

The World Economic Forum announced on October 8, 2024 that 22 innovative manufacturers have joined the Global Lighthouse Network. Of the total, the proportion of "lighthouse factories" from China accounts for nearly 60 percent, a record high.

【知识点】

2018年，世界经济论坛和麦肯锡咨询公司在全球共同发起“灯塔工厂”评选项目。入选企业凭借其卓越的产能、效率和可持续发展能力，被视为全球数字化智能制造的典范和工业互联网深度融合时代的“北极星”，是行业最先进、最智能、最绿色的工厂代表。

2024年10月8日，世界经济论坛公布最新一批“灯塔工厂”名单，22家创新制造企业加入全球灯塔网络，该网络成员数量达到172家。

值得注意的是，22家新晋灯塔工厂中有13家来自中国，包括工业富联（深圳）、美的洗衣机（合肥）等3家企业荣获“可持续灯塔”称号；通用电气医疗（北京）、阿斯利康制药（无锡）、蒙牛乳业（银川）等8家当选“单一工厂灯塔”。另外，施耐德电气（上海）等两家企业入围“端到端灯塔”名单。

根据世界经济论坛发布的数据，最新当选的灯塔工厂将劳动生产率平均提高了50%，主要归功于这些企业实施的各类数字解决方案，比如互动式培训计划、智能设备和可穿戴设备，以及将机器人、人工智能和机器视觉技术融为一体的自动化系统等。

【重要讲话】

面对新一轮科技革命和产业变革浪潮，我们要着眼长远、把握机遇、乘势而上，推进数字化、智能化、绿色化转型发展，共同强化科技创新和成果转化，推进数字经济和实体经济深度融合。

Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation, we should look beyond the horizon, seize the opportunities, and move along with the trend to promote transition to digital, smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances, and push forward full integration of digital and physical economies.

——2023年11月16日，习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲

【相关词汇】

全球灯塔网络

Global Lighthouse Network

可持续灯塔

Sustainability Lighthouses

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）