每日一词∣爱国主义教育法草案 draft patriotic education law

爱国主义教育法草案6月26日首次提请十四届全国人大常委会第三次会议审议。据介绍，爱国主义教育的内容广泛丰富，草案的规定涵盖思想政治、历史文化、国家象征标志、祖国大好河山、国家统一和民族团结、国家安全和国防、英烈和模范人物事迹等方面。

The draft patriotic education law was submitted on June 26 to the third session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for its first reading. According to the draft, patriotic education covers areas such as ideology and politics, history and culture, national symbols, the beauty of the motherland, national unity and ethnic solidarity, national security and defense, and the deeds of heroes and role models.

【知识点】

爱国主义是中华民族精神的核心，是中国人民和中华民族同心同德、自强不息的精神纽带。制定爱国主义教育法，以法治方式推动和保障新时代爱国主义教育，对于振奋民族精神、凝聚人民力量，推进强国建设、民族复兴，具有十分重大而深远的意义。爱国主义教育法草案明确，国家在全体人民中开展爱国主义教育，培育和增进对中华民族和伟大祖国的情感，传承民族精神、增强国家观念，壮大和团结一切爱国力量，使爱国主义成为全体人民的坚定信念、精神力量和自觉行动。

爱国主义教育法草案将爱国主义教育纳入国民教育体系，突出学校和家庭对青少年和儿童的教育。同时，对利用红色资源、文化遗产、爱国主义教育基地和文化场馆等开展爱国主义教育，通过国家功勋荣誉表彰奖励、国庆节和重要纪念日、重大节庆日等活动，通过升挂国旗、奏唱国歌、宪法宣誓等仪式礼仪开展爱国主义教育作出具体规定。

【重要讲话】

红色江山来之不易，守好江山责任重大。要讲好党的故事、革命的故事、英雄的故事，把红色基因传承下去，确保红色江山后继有人、代代相传。

Our socialist country was not founded easily, and safeguarding it requires great responsibilities. We must tell the stories of the Party, revolution and heroes well and pass on the traditions of revolution to ensure that future generations carry on the revolutionary heritage of our socialist country.

——2022年8月16日，习近平在辽宁省锦州市考察辽沈战役纪念馆时指出

【相关词汇】

爱国主义教育基地

patriotic education bases

国歌

national anthem

中国日报网英语点津工作室