每日一词∣中国“蓝盔” Chinese Blue Helmets

30多年来，中国已派出维和人员5万余人次，赴20多个国家和地区参加联合国维和行动，中国“蓝盔”成为联合国维护和平的关键力量。

Over the past three decades and more，China has sent over 50,000 peacekeepers to participate in United Nations peacekeeping operations (UNPKOs) in more than 20 countries and regions. Chinese Blue Helmets have become a vital force in the UN's peacekeeping efforts.

5月12日，在黎巴嫩阿尔库卜关爱与发展中心，参加义诊活动的中国第21批赴黎巴嫩维和医疗分队内科医师郑喜源为病人查体。（图片来源：新华社）

【知识点】

联合国维和行动是促进国际和平与安全的重要手段。70多年来，联合国先后开展了70多项维和行动，超过百万名工作人员集结在联合国旗帜之下，为维护和恢复地区和平、协助解决地区冲突作出了突出贡献，蓝盔部队成为和平与希望的象征，受到国际社会的普遍赞誉。

中国于1990年向联合国派出军事观察员，拉开了参加联合国维和行动的帷幕。1992年，中国派出首支成建制蓝盔部队参加联合国维和行动。从地中海畔的黎巴嫩，到撒哈拉沙漠东端的苏丹；从“非洲之门”利比里亚，到“美神之岛”塞浦路斯；从西非马里，到东南亚柬埔寨……一批批中国维和军人肩负神圣使命，向硝烟弥漫之处逆行，于战乱频仍之地坚守，在执行监督停火、稳定局势、保护平民、安全护卫和支援保障等多方面任务的同时，积极协助开展人道主义救援，广泛参与战后重建，不仅是和平的守护人，也是友谊的传播者。

目前，中国是联合国第二大维和摊款国和安理会常任理事国中第一大出兵国，共有2200多名中国官兵在8个维和任务区执行任务，中国‘蓝盔’成为联合国维护和平的关键力量。

【重要讲话】

中国坚持积极参与全球安全规则制定，加强国际安全合作，积极参与联合国维和行动，为维护世界和平和地区稳定发挥建设性作用。

China is actively involved in setting global security rules, works to promote international security cooperation, and takes an active part in UN peacekeeping operations. China plays a constructive role in safeguarding world peace and regional stability.

—— 2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

联合国维和行动

United Nations peacekeeping operations (UNPKOs)

联合国维和人员国际日

International Day of UN Peacekeepers

国际社会

international community

中国日报网英语点津工作室