新时代还会有新斯诺吗?听听中美共产党员的对话

来源:中国日报双语新闻
2021-07-14 10:43 
分享
分享到
分享到微信

编者按:

80多年前,埃德加·斯诺来到中国陕北延安采访,他的《西行漫记》打开了西方了解真实的中国和中国共产党的窗口。

新时代的中国需要“新斯诺”去发现和记录。6月20日,中国日报社成立了“新时代斯诺工作室”,为国际友人提供更多平台和机会到各地深入了解中国的发展变化,展示真实、立体、全面的中国。

在工作室里,有这样两位成员,一位是党龄超过35年的中国共产党员,另一位于2016年在美国加入共产党。 近日,他们在北京展开了一场别开生面的对话,共同完成了工作室的第一个作品。

什么,美国共产党员?是的,你没听错。参与这次跨越大洋的中美共产党员对话的,就是这位帅哥。

他叫伊谷然(Ian Goodrum),是美国共产党一名年轻的党员,同时也是中国日报近期热播的独家纪录片《求索》中的主人公。带着“中国共产党为什么能?(Why and how the Communist Party of China works)”的疑问,伊谷然在中国各地探寻答案。

他为什么来中国?

纪录片《求索》在网上播出后,迅速收获大量点赞好评和众多粉丝。很多读者在惊呼“没想到美国也有共产党”的同时,被这位帅小伙认真探寻的态度以及对马克思主义、对中国共产党的理解圈粉了。

首先,他为什么要来中国?先请听听伊谷然本人的回答,或许超乎你的想象。

他说:

我在美国通过阅读掌握了马克思主义理论,现在我来中国见证理论如何变为实践。

I got the theory when I was reading it in the US, and I am here to see the practice.

他还引用了马克思名著《关于费尔巴哈的提纲》(Theses on Feuerbach)说:“哲学家们只是用不同的方式解释世界,而问题在于改变世界。”

Marx said in the famousTheses on Feuerbach: “Philosophers have only interpreted the world, but the point is to change it.”

敲黑板,《关于费尔巴哈的提纲》,请问有多少人认真读过?

他眼里的埃德加·斯诺

在对话会的第二天,伊谷然动身前往延安,参加中国人民对外友好协会主办的“新时代斯诺”国际论坛。
在对话会的第二天,伊谷然动身前往延安,参加中国人民对外友好协会主办的“新时代斯诺”国际论坛。

大家对《西行漫记》及其作者斯诺应该都很熟悉,伊谷然自然也是斯诺的铁粉。他说:“斯诺是一个巨人,我就像他脚底下的一只小蚂蚁。”

前辈的入党体会

大家是不是一直好奇,跟伊谷然对话的是谁呢?他是中国日报社副总编辑王浩,也是《求索》纪录片的出品人。王浩党龄超过35年,比伊谷然的年龄还要长(小哥的年龄先保密哦)。

那么,老党员王浩,跟伊谷然分享了哪些见解呢?王浩说,入党之后,他的生活和工作都变得更有意义。

王浩表示,在党组织的培养下,他努力树立一个科学的世界观,学习在纷繁复杂的环境和问题中抓住事物的主要矛盾(the main problem among piles of many other problems),培养政治判断力、政治领悟力、政治执行力(capacity of political judgment, political comprehension, and political execution),增强了忧患意识(risk and crisis awareness)。

他说,在党组织中,自己实现了人生价值(self-fulfillment),在党组织的鞭策下不断学习,成长进步,找到了强烈的归属感(a strong feeling of affiliation)。

王浩回忆说,在他的高中时代,正值改革开放初期,在全国英语学习热潮中,他培养了浓厚的学习英语的兴趣,立志掌握和精通外语,去从事国际传播和交流相关的工作。在大学里他加入了党组织,完成学业后加入中国日报,直至现在。“一个人的志向和党的理想、初心同频共振,是非常幸福的一件事。”

王浩还介绍,在中国共产党这样一个学习型的组织里,“你必须保持不间断学习,否则就要落后、甚至被淘汰。” 党的十九大以来,中央政治局一共举行过31次集体学习,主题覆盖各个领域。其中,第30次集体学习的主题是如何加强我国国际传播能力建设。

两个一百年与新时代的斯诺

作为资深媒体人,王浩如何看待媒体在新时代的职责和使命呢?

他说,党和人民建设小康社会的百年奋斗历程提供了讲好中国故事的最好的素材。他说,“实事求是”的英文是“Seeking truth from facts",也是《求索》纪录片第二集的主题。在上一个百年中,中国共产党带领中国人民寻求并找到了真理。我们既然能够建设一个繁荣发展的中国,就一定有能力讲好其中蕴含的真理。这是媒体人在新时代的使命和职责。

在这次对话的结尾,王浩以一个短视频为例,生动诠释了新时代媒体人的职责与使命。

视频显示的是,在一所学校的百米比赛赛场上,摄影师以冲刺的速度全程跟拍运动员。

王浩说:“我马上联想到了媒体人的职责。在中国,现在大家都在快速奔跑、奋力拼搏。新闻工作者必须要更加努力,加班加点,因为摄像机在我们的手上。”

伊谷然在拍摄《求索》系列纪录片的过程中,对中国共产党的认识有了进一步加深。最近,中国日报正式宣布成立了新时代斯诺工作室。

他说,很荣幸自己能成为工作室的成员之一,他将以斯诺为标杆,开启在新时代讲好中国故事的新征程,为中国与世界更好地交流和联通出力。

戳视频,回味一下别开生面的中美共产党员对话。

戳图片,观看《求索》五集纪录片。

出品人:王浩  孙尚武

制片人:徐小丹  韩蕾

监制:张春燕  王建芬

导演:邢旭东

剪辑:康海静 孙威威

摄像:王雨曦 乔宇昊 孙威威 李馨 康海静

主持:魏汪宇 统筹:谢芳 刁望伟

字幕:马驰 王建芬

摄影:朱兴鑫

【责任编辑:富文佳】

为你推荐

换一批
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English