北京的冬天已经来临，抬头望去经常能看到清澈的蓝天，就连令人担忧的PM2.5浓度也显著降低。这是北京人民面临的新现实，而在去年同一时间，人们还习惯于戴着口罩、打开空气净化器度过漫漫冬日。2013年北京出现严重污染天气，推动政府启动治理环境五年计划，该计划将于2018年结束。
中国从出口和投资到消费和创新的再平衡很可能在2030年左右完成。与此同时，中国的人均收入预计到2020年翻一番。习近平主席倡导的中国梦是基于更注重发展的质量和平等性的经济战略之上。
对于肩负集体利益、社会公益和城市居民福祉的机构和公共服务组织而言，岁末通常是回望即将过去一年取得的成就、交流意见和看法，以及像今天一样，在一个友好的环境中展望未来的时候。
由于美国宣布退出《巴黎气候协定》，以及印度等国派遣高级别政府官员而非国家领导人参会，巴黎气候大会的后续会议将不会像它的前身那般引人注目。但是，我们将听到巴黎发出与两年前类似的声音：《巴黎气候协定》仍将继续，即便没有美国的参与。
这些空洞的语言会随着时间的流逝而褪色吗？我不这么认为。日本道歉也不仅仅是一个让中国好受一点的问题。日本要走出历史留下的阴影，必须坦诚、坦率地承认自己犯下的罪行以净化自身。
遵义市内自然风光与人文建筑和谐共存、相得益彰，营造了一种非常愉悦、适合摄影的城市氛围。同时，作为著名的“遵义会议”的召开地，这里红色旅游资源丰富，吸引了众多游客前来观光。
提起当代中国，很多人的脑海里会浮现出上海浦东新区壮观的天际线。然而这仅仅反映了中国悠久历史中一段很小的时期。从1978年到现在，中国人口城镇化率由16%上升至接近60%。不过，虽然中国大力推进城镇化，但大部分土地尚未被钢筋水泥所覆盖，大片地区仍然无人居住。
中国取得的减贫成就世界瞩目，但要实现2020年全面消除绝对贫困的目标，中国仍然面临“最后一公里”的难题。为了把这个目标变为现实，政府、社会组织和企业必须利用互联网让最后一批贫困人口过上更美好的生活。
12月5日，第四届世界互联网大会在中国浙江乌镇闭幕。此次大会的主题是“发展数字经济促进开放共享——携手共建网络空间命运共同体 ”，集中体现了中国尊重与保护网络主权和安全的网络发展理念。作为世界互联网大会的永久会址，距离上海140公里的中国水乡乌镇又一次吸引了世界的目光。
世界各国政商领袖应对本届互联网大会予以高度重视，因为中国正在不断巩固其作为互联网技术领导者的地位。（本杰明 卡文德尔：资深美籍市场分析人士、美国彭博新闻社财经嘉宾 翻译：罗丹）
届世界互联网大会日前在中国浙江省乌镇举行。届世界互联网大会是构建网络空间命运共同体的重要里程碑，世界各国应从本次大会中汲取中国智慧，为发展数字经济、实现网络空间更好治理贡献一份力量。
12月3日，第四届世界互联网大会在中国著名水乡——浙江乌镇开幕。这些原则和主张在网络空间中阐释了中国崇尚和平、倡导正义的外交理念，以及中国在全球互联网治理中的胸怀与担当。
12月3日，第四届世界互联网大会在中国浙江省的古镇乌镇开幕。在这里，过去和未来世界相遇，历史与科技交织、使得现在与未来融为一体。互联网即是未来，面对第四次工业革命，中国不仅不会缺席，还会深入参与绘制这一惊人的创新蓝图，构建人类命运共同体。
回想上世纪60年代末互联网发展初期，这项技术只能实现小范围连通。此后，随着英国计算机科学家蒂姆•伯纳斯•李发明万维网，上述状况被彻底改变。
我去过中国不少地方，上周的贵州之旅是我第一次到访这个省份。这真是一次很好的学习经历。我必须承认，就自然之美而言，这里环境优美、历史和文化底蕴丰厚，不愧为中国最受大自然眷恋的地区之一。
