每日一词∣世界科幻大会 World Science Fiction Convention

10月18日晚，第81届世界科幻大会在四川成都开幕。此次是该盛会首次走进中国，成都也成为亚洲第二个举办世界科幻大会的城市。

The 81st World Science Fiction Convention (WorldCon) opened on Wednesday in Chengdu, the capital of southwest China's Sichuan Province. Chengdu is the second city in Asia and the first in China to host the convention.

【知识点】

世界科幻大会是业界最受瞩目、历史最悠久、规模和影响力最大的科幻文化主题活动。2023成都世界科幻大会以“共生纪元”为主题，聚集了国内外顶尖科幻作家、杂志主编、产业从业者，共同探讨科幻如何照进现实，如何让中国科幻持续焕发活力。

大会将持续至10月22日，除了开闭幕式和雨果奖颁奖典礼三大盛典以外，还将举行200多场主题沙龙、主题展览、“雨果之夜”湖畔派对、粉丝派对等精彩纷呈的各类活动。10月21日晚，科幻文学领域的国际最高奖项——“雨果奖”也将在成都科幻馆揭晓。

【重要讲话】

坚持以人民为中心的创作导向，推出更多增强人民精神力量的优秀作品，培育造就大批德艺双馨的文学艺术家和规模宏大的文化文艺人才队伍。

We will encourage people-centered cultural creation and production of more outstanding works that inspire the people, and we will nurture a great number of writers and artists of both moral and artistic stature as well as a large contingent of talented personnel in culture and the arts.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

文化产业

cultural industry

德艺双馨的文学艺术家

writers and artists of both moral and artistic stature

中国日报网英语点津工作室

（本文为“学习强国”学习平台首发）