中国日报吉隆坡5月29日电（记者 彭超）5月29日，马来西亚吉隆坡国际书展（KLIBF）在吉隆坡世贸中心举行，2026中国－东盟图书文化周（2026CABF）作为书展活动之一同时拉开帷幕。本届图书文化周以“文连东盟，书香致远”为主题，在吉隆坡、越南、文莱、印度尼西亚同步举办海外联展。受中国外文局局长常勃委托，外文局总编辑高岸明向马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣本人赠送《亚洲文艺复兴》中文版新书。中国驻马来西亚大使欧阳玉靖受邀出席并见证赠书仪式。
《亚洲文艺复兴》是马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣在1996年担任马来西亚副总理时出版的英文著作，阐述了他对国家治理和亚洲发展愿景的思考。该书中文版由中国对外书刊出版发行中心联合厦门大学南洋研究院共同策划推动，2026年3月由外文出版社正式出版。
吉隆坡国际书展策展人、组委会顾问Mood Khair Ngadiron高度评价本书，并强调其中文译本的重要性：“安瓦尔·易卜拉欣总理在构想东盟及相关区域发展理念时，深刻认识到我们身处一个多元的环境之中。各国之间存在差异，而东盟处理这些差异的方式就是相互尊重，也正因如此，我们才能建立良好的关系。东盟各国拥有多元文化与多种宗教，彼此和谐共处，这为全世界树立了典范。我相信，整个世界，尤其是西方国家，能够从中学习共处之道。安瓦尔总理所著的《亚洲复兴》一书由中国出版社译为中文，这的确是一个绝佳的契机，我们对此深感自豪。”
厦门大学南洋研究院副院长张淼教授，作为《亚洲文艺复兴》译者之一参加了活动。她认为亚洲自身的文明、价值观具有深厚的文化和传统积淀，尤其是具有不同文明之间包容、了解、学习与相互借鉴的传统，“西方的价值观并非唯一的价值观，亚洲的声音、亚洲的传统、亚洲的文化值得被听到，值得被看见，值得被尊重。不同文明之间相互交流、体会、包容，对于解决当下的国际局势具有很多借鉴意义。”
中国对外书刊出版发行中心、广西出版传媒集团等单位主办了此次东盟文化周活动，系列活动将持续至6月7日。高岸明表示，今年恰逢中马建交52周年、中国－东盟建立全面战略伙伴关系5周年，“中国－东盟图书文化周”首次在东盟国家举办、亮相吉隆坡国际书展，意义重大。广西出版传媒集团作为主办方之一，长期深耕东盟市场，始终坚持以创新为动力、以读者为中心、以开放为路径，持续推动图书文化周向品牌化、数字化、国际化、大众化升级，努力将其打造成为中国－东盟出版交流的标杆平台、文明互鉴的重要窗口、民心相通的友谊之桥。
扫码下载
中文网微信