每日一词|量子电池 quantum battery

我国学者成功为抗老化的远距离充电量子电池设计出了“蓝图”，其充电功率更强、充电容量更高。

Chinese researchers have proposed a quantum battery (QB) concept to realize remote charging, effectively solve the problem of energy dissipation, and achieve durable and efficient performance in quantum batteries.

【知识点】

近年来，日益增长的能源需求激发了学术界对变革性储供能装置的研究兴趣。量子电池概念由波兰和比利时等国家的物理学家提出，随后各国科学家竞相角逐这一领域。

科学家们希望通过利用微观物质的量子特性与全新的自下而上的原子级制造工艺，研发出尺寸更小、充电功率更强、充电容量更高的储供能装置——量子电池。

和依赖锂等材料储存电荷的传统化学电池不同，量子电池利用微观系统的量子能级存储能量，既不会闪爆，也不会污染环境。未来一旦研发出量子电池，光伏的光电转换效率将得到显著提高。

湖北大学、中国科学院精密测量科学与技术创新研究院、兰州大学等单位的研究者共同合作完成的研究方案中，两个二能级原子分别作为充电器和量子电池，被放置在一个矩形金属波导管中，这样做可以实现量子电池非接触式远距离充电，有效解决量子电池的能量耗散问题和距离限制问题，最终实现量子电池的持久高效性能。

【重要讲话】

基础研究和原始创新不断加强，一些关键核心技术实现突破，战略性新兴产业发展壮大，载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、新能源技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果，进入创新型国家行列。

We have grown stronger in basic research and original innovation, made breakthroughs in some core technologies in key fields, and boosted emerging strategic industries. We have witnessed major successes on multiple fronts, including manned spaceflight, lunar and Martian exploration, deep sea and deep earth probes, supercomputers, satellite navigation, quantum information, nuclear power technology, new energy technology, airliner manufacturing, and biomedicine. China has joined the ranks of the world's innovators.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

电磁场

electromagnetic field

量子纠缠

quantum entanglement

储供能装置

energy storage and supply devices

中国日报网英语点津工作室（本文于“学习强国”学习平台首发）