每日一词∣海洋经济 marine economy

10月15日上午，2019中国海洋经济博览会在广东深圳开幕。国家主席习近平发来贺信，向博览会的举办表示衷心的祝贺。他在贺信中指出：“海洋对人类社会生存和发展具有重要意义，海洋孕育了生命、联通了世界、促进了发展。”
President Xi Jinping offered his congratulations in a letter to the 2019 China Marine Economy Expo that opened Tuesday in the city of Shenzhen, south China's Guangdong province. "The oceans play a significant role in the existence and development of human society. They provide a breeding ground for life, connect the world and promote development," Xi said in the letter.

【知识点】

中国海洋经济博览会，简称中国海博会，由国家自然资源部和广东省人民政府共同主办，是我国唯一保留的国家级综合性海洋博览会、国际性经贸展会，是服务国家“一带一路”倡议、建设海洋强国、实施军民融合战略、促进海洋经济交流合作的重要经贸平台，旨在集中展示我国海洋文明建设、促进各国海洋经贸交流、推动海洋经济高质量发展。
中国海博会自2012年开始举办，每年举办一届。经过几年发展，中国海博会始终秉承专业高端、坚持国际视野、注重合作实效的理念，已经成为集学术交流、成果发布、合作洽谈、投资推介于一身，展示并推动海洋经济发展的重要平台。
2019中国海洋经济博览会以“蓝色机遇、共创未来”为主题，吸引450余家企业和机构参展，将重点围绕现代港口建设、海洋高新技术与装备制造、海洋可再生能源利用、海水淡化与综合利用等热点领域，推出新技术成果，推进中外企业洽谈合作。

【重要讲话】

海洋是高质量发展战略要地。要加快海洋科技创新步伐，提高海洋资源开发能力，培育壮大海洋战略性新兴产业。
The oceans are strategically important to high-quality development. We should put more efforts to accelerate marine sci-tech innovation, improve marine development capacity, and foster and strengthen emerging marine industries of strategic importance.
——2019年10月15日，习近平在致2019中国海洋经济博览会的贺信中强调

发展海洋经济、海洋科研是推动我们强国战略很重要的一个方面，一定要抓好。
Developing the marine economy and conducting research in marine sciences are important parts of the nation's strategy of rejuvenation.
——2018年6月12日，习近平在青岛海洋科学与技术试点国家实验室考察时强调

【相关词汇】

海洋塑料垃圾
marine plastic waste

世界海洋日
World Oceans Day

海洋和沿海生态系统
marine and coastal ecosystems