2019全国两会 > 双语两会

两会关键词:习近平六次下团组强调了这几件事

2019年全国两会期间,习近平主席六次下团组,强调了文化自信、脱贫攻坚、创新发展、乡村振兴以及军队建设等工作。2019-03-15 15:27

国务院总理李克强记者会双语要点

3月15日上午十三届全国人大二次会议闭幕后,国务院总理李克强在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并回答记者提出的问题。2019-03-15 15:23

雷军:“5G+AI+IoT”是下一代超级互联网

5G、物联网和人工智能的融合在智能手机上有着广阔的应用前景,“5G+AI+IOT”是下一代的超级互联网。2019-03-15 13:02

对罪错未成年人要“严管又厚爱,宽容不纵容”

最高检将继续加强对未成年人司法规律的探索,推动建立罪错未成年人分级处遇、临界预防等制度。2019-03-14 16:40

姚明:进一步发展校园篮球项目

姚明呼吁各部门共同合作,更好地指导,进一步发展去年开展的校园篮球项目。2019-03-14 14:53

中国“两会”吸引世界目光 这些热词引发外国专家热议

今年全国两会期间,扶贫、高质量发展、“一带一路”倡议、外商投资等热词引发了外国专家们的热议。2019-03-13 14:37

中央推出粤港澳大湾区八项新政 方便港澳居民在内地发展

中央政府近日推出粤港澳大湾区八项政策举措,为港澳居民在内地工作生活提供更多便利。2019-03-13 13:10

最高人民法院、最高人民检察院工作报告双语要点

十三届全国人大二次会议12日上午9时举行第三次全体会议,听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告,听取最高人民检察院检察长张军关于最高人民检察院工作的报告。2019-03-12 14:01

双语:中办明确2019年为“基层减负年”

强调少开会、开短会,开管用的会,对防止层层开会作出规定。2019-03-12 13:56

申长雨:将建立侵权惩罚性赔偿制度

申长雨说,我国还将建立侵权惩罚性赔偿制度,大幅提高侵权违法的成本。2019-03-12 11:22

李干杰:不能以牺牲环境换取经济增长

他说:“对这两种现象、两种倾向、两种问题,我们生态环境部都是坚决反对的,发现了也是坚决制止,严肃查处。”2019-03-12 09:54

焦红:建立疫苗监管的长效机制

国家药品监督管理局局长焦红说,我国正在推进建立疫苗监管的长效机制,实行最严格的监管。2019-03-11 15:15

两会热词:“外商投资法”是关于啥的?

外商投资法是新形势下国家关于外商投资活动全面的、基本的法律规范,是外商投资领域起龙头作用、具有统领性质的法律。2019-03-11 14:16

中国人民银行行长易纲等就“金融改革与发展”答记者问双语要点

中国人民银行行长易纲说,我们将实行稳健的货币政策,货币政策在总量上要松紧适度。2019-03-10 15:28

冯巩:人民需要艺术,艺术也需要人民

冯巩说:“我们文艺工作者只有不断地深入生活、扎根人民,感受到老百姓的酸甜苦辣和喜怒哀乐,才能创造出接地气、传得开、留得下的精品力作。”2019-03-10 09:51

两会高频词:政府工作报告中提到的“互联网+”改革举措都有哪些?

在今年的《政府工作报告》中,无论教育、监管还是制造业发展的举措,都离不开“互联网+”概念。2019-03-09 14:31

习近平参加甘肃代表团审议 明确脱贫攻坚的标准

现在距离2020年完成脱贫攻坚目标任务只有两年时间,正是最吃劲的时候,必须坚持不懈做好工作,不获全胜、决不收兵。2019-03-09 11:40

部长语录:中国运动员会在北京冬奥会上争金夺银

2022年北京冬奥会的时候,在冬奥会的赛场上,我们中国运动员要参加所有的项目的比赛,并力争取得好成绩。2019-03-09 11:29

国务委员兼外交部长王毅记者会双语要点

王毅说,当今世界正处于百年未有之大变局。中国外交正站在新的历史起点。2019-03-08 13:48

刘世锦:发展民营经济要靠政策,更要靠法治

刘世锦说,要进一步深化改革,为民营企业提供公平的竞争环境和稳定的法治环境。2019-03-08 10:18

施一公:我们需要培养更多更优秀的拔尖创新人才

全国政协委员、西湖大学校长施一公在回答记者提问时表示,因为西湖大学的诞生和发展是建立在中国高等教育大发展的土壤之上,可以说是中国高等教育发展到今天的必然产物。2019-03-07 11:16

互联网大佬们在“两会”期间都说了啥?

今年两会,科技界大佬都在关注哪些方面,有哪些精彩观点,又有哪些表态值得关注?一起来看看吧!2019-03-07 10:37

习近平参加内蒙古代表团审议:保持加强生态文明建设的战略定力

把内蒙古建成我国北方重要生态安全屏障,是立足全国发展大局确立的战略定位,也是内蒙古必须自觉担负起的重大责任。2019-03-06 16:54

发改委“大力推动经济高质量发展”记者会双语要点

各级政府投资主要是精准用于城市公共服务设施和社会民生短板这方面的投入。我们不必要也没有可能去搞“大水漫灌”。2019-03-06 13:56

部长语录:将对假冒伪劣产品实行巨额惩罚制度

3月5日上午,十三届全国人大二次会议在人民大会堂举行开幕会。会议结束后,国务院各部委相关负责人在“部长通道”回答记者提问。2019-03-06 10:48

收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译

政简易从、减税降费、粤港澳大湾区、互联网+政务服务、绿色发展等《政府工作报告》中的热词英语怎么表达?2019-03-06 09:20

2019年《政府工作报告》双语要点

3月5日,第十三届全国人民代表大会第二次会议在北京人民大会堂开幕。李克强代表国务院向大会作政府工作报告。以下是报告双语要点:2019-03-05 17:02

陈刚:雄安新区即将转入大规模实质性开工建设阶段

雄安新区党工委书记、管委会主任陈刚表示,雄安新区规划的顶层设计已经完成,即将转入大规模实质性开工建设阶段。2019-03-05 11:09

直面热点,回应关切:两会首场“部长通道”开启

3月3日下午,2019年两会首场“部长通道”“委员通道”开启。与往年一样,今年部长们直面热点,回应关切。2019-03-04 14:16

双语:住在现代化都市圈,会是怎样的一种体验?

都市圈是城市群内部以超大特大城市或辐射带动功能强的大城市为中心、以1小时通勤圈为基本范围的城镇化空间形态。2019-03-04 11:27

1 2 下一页   >>|
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English