“湿手不要摸电器，谨防触电要牢记。要接灯头和开头，关断电源才安全。”11月15日，纳雍县龙场镇犀牛洞村副主任杨朝荣家里，数十名苗族群众围坐在一起，认真聆听杨朝荣用双语互译讲解冬季安全用火用电知识。

10月15日，贵州省纳雍县龙场镇犀牛洞村副主任杨朝荣，用双语给群众宣传新农合、反诈及冬季安全用火用电知识 。杨英摄

自第二批主题教育开展以来，纳雍县龙场镇深入践行“四下基层”工作方法，结合辖区内部分村寨苗族老人不懂汉语的实际，挑选年轻的苗族村干部组建宣传队伍，通过采取“双进双请”措施，组织宣传员进田间地头、农户家中或请群众到村委会、到宣讲员家里来的方式，利用双语宣传党的路线、方针、政策和应急科普知识。

10月15日，贵州省纳雍县龙场镇犀牛洞村副主任杨朝荣，用双语给群众宣传冬季用火用电、新农合及诈知识。杨英摄

杨朝荣说，在宣讲的同时，将相关政策法规、科普知识等编成顺口溜，再用通俗易懂的双语进行宣传，群众一听就懂，效果很好。

10月15日，贵州省纳雍县龙场镇犀牛洞村副主任杨朝荣，用双语给群众讲解反诈知识。杨英摄

10月15日，贵州省纳雍县龙场镇犀牛洞村副主任杨朝荣， 用双语给群众宣传反诈知识。杨英摄

“我们年纪大了，不太懂汉语，村干部用苗语给我们讲，就什么都听得懂，不仅知道如何安全用火用电，还懂得如何预防诈骗。”纳雍县龙场镇犀牛洞村杨家寨组70多岁的李正飞对双语宣传赞不绝口。（杨英、翟华兰、钟廷）