二战故事：《义勇军进行曲》曾在纽约传唱

在这张未标明日期的图片中，美国歌手保罗•罗伯逊（Paul Robeson）的一张命名为“cheelai”的唱片专辑，被置于中国人民抗日战争纪念馆里。 图片来源：CFP

1941年，美国歌手保罗•罗伯逊在纽约的一个露天音乐会上，用蹩脚的中文演唱中国国歌《义勇军进行曲》。保罗•罗伯逊很同情遭受日本侵略的中国人民并且支持他们反抗。1940年中国音乐家刘良模前往美国，保罗•罗伯逊与他结下不解之缘，激发了他对中国革命歌曲的兴趣。

刘良模一句一句地教保罗•罗伯逊唱《义勇军进行曲》的中文版，很快这首歌就在纽约盛行起来。然后保罗•罗伯逊将这首歌翻译成英语，并发行唱片，歌曲随后在纽约掀起一片高潮，并以其中的歌词“cheelai”（起来）而命名。

罗伯逊把唱片的部分版税寄给了与之相关的作词家田汉、作曲家聂尔。遗憾的是，他一生中从未有机会赴中国旅行，逝世于1976年。