中国日报网5月7日电 美联社近日在报道中批评称，美国政府4月初将对华关税提高至145%，这让依赖中国进口维持生计的美国小企业者，看着日渐减少的库存和金额飙升的账单，陷入日益加深的绝望。面对大批订单被取消、满载商品的集装箱滞留海外，他们绝望地质问：下一步又该何去何从？
报道称，虽然美国总统特朗普的态度有所软化，但对于在微薄利润中艰难求生的小企业而言，这种政策的反复无常正引发剧烈震荡。有企业主坦言，若仍无转机，他们的企业可能仅剩数月寿命。
美国玩具协会（The Toy Association）表示，美国市场销售的绝大部分游戏和玩具均产自中国，因此这类企业尤其容易受到关税冲击。马萨诸塞州的WS游戏公司（WS Game Co.）是一家家族企业，获得了玩具“巨头”孩之宝（Hasbro）旗下多款桌游的授权并制作豪华版本。
该公司老板乔纳森·席尔瓦（Jonathan Silva）介绍说，公司的游戏在北美1.4万家商店均有销售，范围覆盖大型连锁店和街边小店。然而，由于关税重压，这家企业过去25年的健康增长戛然而止。
过去三周，该公司有3个满载商品的集装箱滞留在中国，价值50万美元。并且，该公司还失去了来自美国三大零售商总计1600万美元的订单，但席尔瓦对此也无能为力。“作为一家小企业，我们既无资金也无能力随意转移生产线。”他无奈地说，关税“扰乱了我们的业务并将我们推向破产边缘”。他还预计，如果情况不发生改变，企业仅能维持4个月的运转。
在肯塔基州列克星敦市，一家家居装饰店的联合创始人杰里米·赖斯（Jeremy Rice）正在为人造花供应链而发愁，他店里出售的90%的人造花都来自中国。尽管一些与他合作的规模较大的供应商承担了部分关税成本，但其余部分还是转嫁给了他。有些供应商提价20%-25%，但赖斯预计规模较小的供应商会将价格提得更高。
赖斯说，中国是唯一生产高品质丝绸花的地方，供应商要花好几年时间才能在其他地方开设工厂或转移生产。虽然他提前囤积了节日装饰库存，但即便在关税生效前就备足了货，他现有的日常花卉库存也只能维持两到三个月。
“之后怎么办？我毫无头绪。”赖斯担心关税战将重演经济大萧条和疫情时期的悲剧，导致本国大量家庭经营店铺倒闭。“无路可走，无能为力。”他如是说。
来自密歇根大学城的茶商丽莎·麦克唐纳（Lisa McDonald）同样深陷焦虑。经营了近18年茶室的她，从中国、印度等地进口散装茶叶，其高端产品售价达33美元/50克。虽然知晓政府推动本土制造的初衷，但她直言：“我们无法在美国种植出那么多所需的茶叶。我们不可能一蹴而就地扭转局面，所谓‘让美国茶叶产业再次伟大’纯属空谈。”
面对可能被迫提价的困境，她叹息说：“就算茶叶再珍稀，也绝不可能50克卖75美元。”
在俄克拉荷马城，汽车配件生意同样难做。汽车配件商吉姆·乌姆劳夫（Jim Umlauf）自2018年开始尝试将生产转移出中国，却困难重重。如今，美国政府新的关税政策几乎让他的公司无法经营下去。市场需求仍在，公司却无力进口更多产品。
“我们的库存所剩无几，如果得不到一些帮助，很快就会断货。”乌姆劳夫说。作为一家努力打造优质品牌、创造就业机会并为社区做贡献的小企业主，他感到十分沮丧。他曾试图联系白宫和其他决策者，请求对小企业予以支持，但毫无回应。
乌姆劳夫绝望地说：“决策者们是时候关注贸易政策对实体经济的影响了。这不只是股价波动或全球竞争力的问题，更关乎千千万万小企业主的生存。”
（编译：高琳琳 编辑：马芮 韩鹤）
扫码下载
中文网微信