每日一词∣人工智能驱动的科学研究 Artificial Intelligence for Science

科技部会同自然科学基金委近期启动“人工智能驱动的科学研究”专项部署工作，紧密结合基础学科关键问题，围绕重点领域科研需求展开，布局“人工智能驱动的科学研究”前沿科技研发体系。

China has started the deployment of Artificial Intelligence for Science, a project to promote the use of AI in frontier sci-tech research. Jointly launched by the Ministry of Science and Technology and the National Natural Science Foundation of China, the project will focus on key problems in basic disciplines, as well as research needs in key sci-tech fields.

3月20日，在天津市人工智能计算中心中控室，技术人员在监控设备运行情况。（图片来源：新华社）

【知识点】

“人工智能驱动的科学研究”是以“机器学习为代表的人工智能技术”与“科学研究”深度融合的产物。当前，“人工智能驱动的科学研究”已成为全球人工智能新前沿。

我国在人工智能技术、科研数据和算力资源等方面有良好基础，需要进一步加强系统布局和统筹指导，以促进人工智能与科学研究深度融合、推动资源开放汇聚、提升相关创新能力。近期启动的“人工智能驱动的科学研究”（AI for Science）专项部署工作，将紧密结合数学、物理、化学、天文等基础学科关键问题，围绕药物研发、基因研究、生物育种、新材料研发等重点领域科研需求展开。

科技部将推进面向重大科学问题的人工智能模型和算法创新，发展一批针对典型科研领域的“人工智能驱动的科学研究”专用平台，加快推动国家新一代人工智能公共算力开放创新平台建设，支持高性能计算中心与智算中心异构融合发展，鼓励绿色能源和低碳化，推进软硬件计算技术升级，鼓励各类科研主体按照分类分级原则开放科学数据。在人才与机制方面，科技部支持更多数学、物理等科学领域科学家、研究人员投身于相关研究，培养与汇聚跨学科研发队伍，推动成立“人工智能驱动的科学研究”创新联合体，搭建国际学术交流平台，共同推动解决癌症诊疗、应对气候危机等人类共同科学挑战。同时，重视“人工智能驱动的科学研究”发展过程中的科研伦理规范，促进其健康可持续发展。

下一步，科技部将充分发挥新一代人工智能规划推进办公室的协调作用，整合项目、平台、人才等资源，形成推进的政策合力。充分发挥人工智能渗透性、扩散性和颠覆性强的特性，逐步构建以人工智能支撑基础和前沿科学研究的新模式，加速我国科学研究范式变革和能力提升。

【重要讲话】

推动战略性新兴产业融合集群发展，构建新一代信息技术、人工智能、生物技术、新能源、新材料、高端装备、绿色环保等一批新的增长引擎。

We will promote the integrated and clustered development of strategic emerging industries and cultivate new growth engines such as next-generation information technology, artificial intelligence, biotechnology, new energy, new materials, high-end equipment, and green industry.

——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

【相关词汇】

基因研究

gene research

创新联合体

innovation consortium

人类共同科学挑战

common human scientific challenges

中国日报网英语点津工作室