中国日报纽约1月19日电（记者张旻璐）当地时间18日晚，美国中国总商会(CGCC)在纽约举行2023年农历兔年颁奖晚宴。中国驻美国大使馆临时代办徐学渊出席晚宴，并发表主旨演讲。

徐学渊指出，中美经贸关系正站在关键十字路口。准确认识中美经贸关系需要正确看待中国的发展。中国自身发展好将为中美企业互利合作创造条件，为世界经济发展增添动力。准确认识中美经贸关系需要牢牢把握两国关系的总体方向。准确认识中美经贸关系需要客观理性看待双方共同利益，积极扩大双边贸易和投资。

徐学渊指出，“尊重”和“坚韧”是中美经贸关系渡过当前难关所需要的。相互尊重将为中美良性互动奠定基础，两国经贸合作要尊重经济规律，遵守国际经贸规则。坚韧不拔将为两国企业开创未来提供保障。当前中美双方企业比任何时候都更需要发扬永不言弃、迎难而上、开拓进取的企业家精神，以优质的服务、专业的经营赢得信誉和市场。

徐学渊表示，中国已经调整疫情防控政策，重新开放，两国企业家已经重新开始赴对方国家拓展商机。希望美国中国总商会继续为促进中美经贸合作发挥桥梁纽带作用，创造更多中美经贸合作互利共赢的实例。

当晚，美国前国务卿亨利·基辛格获得美国中国总商会“终身成就奖”。基辛格在视频致辞中回顾了中美破冰交往经过。他表示，50多年前，两国领导人以对话战胜分歧，作出了符合两国人民利益的正确选择。美中作为文化等方面存在差异的国家，今天依然存在对彼此的一些担忧。两国必须切实付出努力，不仅要加强对话沟通，更要理解两国共同承担的责任。美中需要意识到任何一方都不可能被打败，要避免紧张局势，打造和平共处的双边关系。

驻纽约总领馆总领事黄屏，美国中国总商会会长、中国银行美国地区行长胡威，纽约州州长霍楚、前美国驻华大使博卡斯、联邦快递总裁兼首席执行官芮思博、金沙集团董事长兼首席执行官戈德斯坦等美政、商界人士近400人当晚出席了晚会。

美国中国总商会成立于2005年，是代表中国在美投资企业的规模最大、最有影响力的非营利组织。每年的农历新年晚宴是面向中美工商界的经贸盛事。今年该会首次颁发终身成就奖。