2022全国两会 > 双语看两会

全国人大常委会拟作出决定,对现役士兵衔级制度作出明确规定

来源: 中国日报网
2022-03-01 10:39 
分享
分享到
分享到微信

关于中国人民解放军现役士兵衔级制度的决定草案27日提请十三届全国人大常委会第三十三次会议审议。草案拟对士兵军衔的性质、设置和管理作出规定。

Chinese lawmakers on Sunday began discussing a draft decision on the ranks for active-duty soldiers of the People's Liberation Army.The draft was submitted to an ongoing session of the Standing Committee of the National People's Congress, China's top legislature, for review.

 

草案指出,士兵军衔是表明士兵身份、区分士兵等级的称号和标志,是党和国家给予士兵的地位和荣誉。

 

草案提出,士兵军衔分为军士军衔、义务兵军衔。

The ranks of soldiers consist of several ranks for non-commissioned officers and those for conscripts, said the draft.

 

军士军衔设“三等七衔”。高级军士:一级军士长、二级军士长、三级军士长;中级军士:一级上士、二级上士;初级军士:中士和下士。军士军衔中,一级军士长为最高军衔,下士为最低军衔。义务兵军衔由高至低分为上等兵和列兵。

 

为规范士兵军衔管理,草案对士兵军衔的上下级关系、标志佩带等作出规定。草案明确,士兵服现役的衔级年限和军衔授予(the conferment of military rank)、晋升、降级、剥夺以及培训、考核(the training and assessment for soldiers on active duty)、任用等管理制度,由中央军事委员会规定(shall be prescribed by the Central Military Commission)。

 

参考来源:新华社

 

 

【责任编辑:刘世东】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English