复工复产攻坚战打响了，大量重点疫区人员返深，我们街道也不可避免。据不完全统计，街道有近万名重点疫区人员待“回家”，街道“外防输入”的压力与日俱增。为做好对重点疫区返深人员的集中医学观察，街道专门开了“健康驿站”，我也有幸在这里奋战。

2020年2月27日，健康驿站来了一位国际友人——横地广之，他来自日本东京，昨天从东京飞到香港，再从香港来到深圳。年过花甲，白发不少，但精神抖擞，眼神刚毅不缺友善慈祥，总想抽烟。目前日本的疫情也开始严重，但是上面关于国外来深人员的具体政策还不明朗，我们需要谨慎处理，一来，落实政策不能马虎，二来要体现我们国家形象。因此，驿站必须恰当处理好这件事。

当时，我们只知道健康驿站是接受湖北、浙江温州（途径）的返深人员，还真没有想到会接到日本籍的，这种情况算是突发。于是，梅姐立刻与区里沟通，请求指导和给出处理意见，区里现在也不是特别明确，也在沟通，最后定夺为：先安排入住驿站，立刻做核酸检测，结果为阴性的直接劝返，送回香港，并督促他直接乘飞机返回日本东京。

看似简单的三步骤，但是我们面临史无前例的困难——因为言语交流困难，连办个入住都难倒我们了。先要向他解释我们国家的政策，刚开始我和梅姐都不知道从哪里来的自信，用英语跟他讲，他是可以听懂也会说几个单词，跟我们一样“半斤八两”，可是说着说着我们都“词穷”了，单词说不到几个，句子根本不可能，手势打不出来，尴尬极了。

这时候，他想到了他的翻译，然后打电话给他，让我们先跟翻译讲。我们以为找到好办法，但是我们还是错了，翻译可能也不是很懂我们国家的疫情防控政策，要不停的和他解释半天，然后他再去向日本友人解释半天，加上手机信号一会好一会不好，结果我们三四个人转来转去，花费好会功夫才似乎“拨的云开见月明”。

得了，日本友人知道个大概，也同意入住和检测，接下来就要办入住手续了：填交接函、阅读承诺书、签字。没想到，我们再次遇到挑战了——承诺书的行文十分正式，用英语翻译就是天书啊，根本拿它没办法，说了几个单词后，放弃了。

本来吧，日本友人开始一点没有在意这个承诺书的，准备签了就上楼去，但是当他听到同事最后一句“如果不配合……要承担法律责任”之类的，立马慌了神，他觉得这是一个很严肃的法律问题，立即拍照给翻译，让翻译把关，结果太正式，我们又得和翻译解释一遍又一遍。这时候我们快站立了两个小时了，还没有办完，欲哭无泪。

我觉得不能再拖了，再拖下去会让人失去耐心，会对我们不满的，就在这时，我突然灵机一动，想起了翻译软件，是啊！为什么一开始没有想到呢！快马加鞭，迅速下载了一个百度翻译，然后我和梅姐、日本友人就围住手机的翻译软件交流，效果还真不错，但刚使用，不熟练，加上普通话不标准，以及识别不准，闹出笑话，其中就有一句翻译出来是“我们入住宾馆，那里有个丑女”，把我给吓坏了，赶紧撤回重新对话。自从用了软件，我们沟通起来就顺利多了。接下来，详细了解他来中国的行程、目的等，有没有需要帮助的。病毒无国界，尽我们最大努力做好关爱，让他体会到中国的人友善。

之后，在软件的帮助下，我们加了他的翻译和他儿子的微信，为进一步做好下步工作铺路。

日本友人很快做完了核酸检测，结果为阴性。这就意味着这位日本友人可以“回家”了。这次，为了提高效率，我在百度翻译软件提前输入好预计的对白，翻译出来，到时候办理手续时候就可以一个一个点开播给他听了。果然，提前做功课还是很凑效的，很快讲明白了接下来的工作，最后我们派车送他到蛇口港，然后直接回日本，一切很顺利！

这次我们对这位日本友人都很用心，包括我自己，其实也是因为一件事驱使我这么做的。疫情爆发初期，中国十分缺乏口罩等防护物质，看了很多新闻报道，国外有一些国家不但不帮助中国，还做出歧视、侮辱动作，令人气愤，有些国家口口声声说支持中国，但是没有见到任何实际性的行动。然而，也有不少国家，不遗余力、慷慨捐赠，比如铁哥们巴基斯坦不惜一切把全国的医院口罩捐给了中国，还有就是我说的日本，当时被一件事感动了。

当时，日本还没有疫情时候，捐赠了中国一批防护物质，并在货箱里用中国的名言写上了：岂曰无衣，与子同袍！真的当时被戳到心窝了，很感动，虽然不多，但是情分在那里。因为这件事，我对这位日本友人十分好感。如今，日本的疫情也开始严重了，在日本友人离开之际我们也送了十个口罩给他，投桃报李，我想说：山川异域，风月同天！

日本友人离开驿站时候执意加了我的微信，离开时，微信发了一张图给我，原来是他写了感谢留言条，但是可能他考虑到避免不必要的接触，没有直接给我们，而是放在了窗户边上，发微信是为了告诉我们这个事。我点开图看到用中文写的歪歪扭扭的几行字——

“深深感谢

你们的热情待遇

我不会忘记这里的恩情的

谢谢！

横地广之

加油中国！！深圳！！”

看到最后中国加油时候，我眼泪在打转。很多人说过中国加油，但是这是亲身体会的，面临这么多的困难，大家那么苦那么累那么拼命，此时这句话，真是令人动容，鼻子一酸，给他回了一条微信——

“再次谢谢你支持和配合我们的工作，这段时间我们有不足的地方，请您谅解！同时，我自己十分感谢日本朋友在我们需要的时候伸出援手，你们送物质给我们时，那句“岂曰无衣，与子同袍”真的让我深受感动！不知道什么时候结束，但我坚信中国有信心也有能力打赢这场无硝烟的“人民健康保卫战”，待到春暖花开时，欢迎你再次来中国，祝你一路顺风，平安回家！”

日本友人也回我了一条，但全是日语，我看不懂，这时候翻译软件又派上用场了——

“真的非常感谢。我被大家献身的样子感动了。不仅仅是中国国民，我们日本人、其他国家的人们关心健康的姿态也让人佩服。我十分知道大家工作很辛苦，不仅哟啊注意自己身体，还要注意家人的健康。谢谢您！我还会来深圳的。”

第一次和外国人产生一段故事，第一次在国家关键时期与外国人打交道，我们没有损国家的形象，还赢得了国际友人的点赞，内心的感动油然而生，怎么感觉是在外交呢？！哈哈，我自己都不敢相信。

后来的后来，这位先生到了蛇口港、日本都不忘给我们报平安，再次谢谢支持配合吧，也谢谢你从我们的生活经过！

（朱德斌）