VISION CHINA 新时代大讲堂 > 精彩速览

CNN记者下狠手怼中国学者!复旦教授张维为一句话回击,太精彩!

来源: 中国日报
2019-12-22 20:08 
分享
分享到
分享到微信

张维为 “新时代大讲堂”英文主旨演讲:《中国的制度优势是大湾区发展的巨大动能》(略有删节,中文为译文)

“亚洲多数国家都复制了西方模式,你凭什么认为西方模式在中国就行不通?”面对美国有线电视新闻网(CNN)主持人扎卡里亚的犀利提问,复旦大学教授张维为用一句话,说出中国人制度自信的底气:“因为过去几十年来,中国发展得比其他亚洲国家加起来都要好!”

在第九期“新时代大讲堂”上,张维为发表重磅演讲,分享中国的制度优势将如何赋能粤港澳大湾区。

复旦大学中国研究院院长、国家高端智库理事会理事张维为发表演讲。(中国日报记者 邓永安/摄)

我三年前和CNN主持人扎卡里亚会面时,他问了我一个很尖锐的问题。他说,张教授,你总说西方模式在中国行不通。但是你看亚洲,几乎所有其他亚洲国家,都采用了西方政治模式,为什么?

我说,我的答案并不复杂。我的答案很简单。

只因为中国在过去的二十年、三十年甚至四十年间,发展得比其他亚洲国家加起来都好。

更重要的是,中国让8.15亿人摆脱了贫困。

中国创造了世界上最大的中产阶层,有四亿人。

哪国人权状况好?当然是中国!

同样,你关注整体民意的话,绝大部分中国人认为中国走在正确的道路上。

比如益普索的民调显示,去年有90%的人这样认为。今年,我今早看到的数据是91%。

作为对比,英国的民意调查显示,21%的人认为他们的国家在朝正确方向前进。可能主要因为脱欧。在法国这个数据是20%。

有时跟欧洲的朋友开玩笑。我说,你们总说人权,别闹了。哪国的人权状况更好?当然是中国了。

地广人多,中国的崛起独一无二

在2G时代,中国没有自己的标准。我们用的是欧洲和美国的标准,在3G时代,中国开始拥有自己的标准。在4G时代 我们采用的是自己的标准。现在中国已成为5G标准的领导者。

中国从远远落后于人,到逐渐接近,再赶上甚至引领。这就是一个典型的例子。

现在中美两国,在第四次工业革命中处于前列。只有这两个国家,无论是人工智能、大数据、量子科技等等领域,都处于世界前列。

我认为这归功于中国的国家本性。我觉得很多人其实没有真正理解。

我认为中国是一个与众不同的国家。我把中国称为文明型国家。这是什么意思呢?在中国悠久的历史中,多个民族最后融合成为一个国家。

中国人口庞大。欧洲国家平均有一千四百万人口,中国的人口数是它的一百倍。

中国疆域辽阔,几乎等于一个大洲。有悠久的传统,沿袭数千年。无论好坏,这是事实。

所以这令中国和中国的崛起与众不同,独一无二。

在政治领域,是选拔加选举的制度。西方模式是选举。哪个模式更好?中国模式。

在经济领域,我称之为混合经济。国家和市场都发挥作用,互为补充。有时两者之间会产生矛盾,但在中央政府层面,会努力让它们互为补充。

无论中国模式有什么问题,只有中国经济模式让中国免受经济危机。我们没有遭受过任何金融危机、经济危机。

在社会领域,国家和社会有机地互动。

不理解中国共产党,就理解不了中国

你要理解中国共产党。西方媒体会把中国称作“共产主义国家”。非常负面,但你要了解中国。中国共产党对中国来说是一种决定性的积极力量。

这在中国是常识。如果你不理解这一点,就没法理解中国,理解中国的崛起。

我会这样来描述西方的模式,我认为这种政治体制是代表部分利益集团的,彼此间竞争。

中国共产党代表着整体利益,它代表着中国绝大多数人民,形成共识,并用共识指导实践。这是中国的独特优势。

我们可以进行大胆改革和长期计划,不仅是对明年的计划,我们可以为下一代、下一个世纪制定计划。

香港要繁荣,还得靠这剂中国“药方”

我两个月前在英国。我说,何必举行公投呢?进行公投,脱欧和留欧双方只有3.6%的差距,然后社会变得更加分裂。这不是最佳方式。

我们有“从群众中来,到群众中去”,再到群众中去作宣传解释,化为群众的意见。再从群众中集中起来,再到群众中坚持下去。这样就能达成共识,全国达成共识,让国家向前进。

如果我们看大湾区的整体倡议,你会发现其中清楚提到了如何提高人们的生活水平。这很关键。

西方经常提的是分而治之。中国方法正相反,我们是团结共荣。

我给香港的建议就是团结共荣。别听信西方的分而治之,那样香港会被严重削弱。

大湾区是团结共荣的一个绝佳案例。大多数人都会通过双赢合作受益。

起草大湾区倡议的整个过程中,协商无处不在。

我经常建议我的西方朋友,如果想了解中国,就仔细研究决策过程。

倾听内部和外部声音,党内的智囊、党外的智囊,然后进行决策。

你需要有远见的战略,不然是行不通的。

辩证、试验:古老智慧的现代应用

还有当地的竞争与合作。其实有人做过调查。我赞同他们的结论,中国的成功在很大程度上,是县与县竞争与合作的成功。

一个主要原因是当地的积极性在竞争中被充分调动起来。县与县的竞争、城市之间的竞争、省际竞争。但中央政府会确保,这些竞争不会变成恶性竞争,而是良性的、双赢的竞争。

这也是中国哲学中阴阳的思想。两者可以结合,这点我们很擅长。鼓励一定程度的竞争,但要确保大体上是合作的。

还有试验法。中国的方法总是从试点项目开始,然后看看这种方法行不行得通。如果可行,我们将成功经验扩展到其他地区。

大湾区倡议,就包括各种试点项目。

比如深圳,成为中国特色社会主义先行示范区。还有区域一体化, 一个很好的例子是城市群和大湾区。

这些城市群发挥了一加一大于二的效应,大湾区将会是新的典范。

创造经济增长,我们不靠房地产

中国模式强调创造新经济增长点。

大湾区就聚焦这些新经济增长点。比如澳门特区,中央政府的规划是让澳门成为旅游休闲中心以及葡语国家交流中心。

具有前瞻性的中国经济,在形势倒逼之下适应和拥抱新科技。

人们经常提到中国的经济增速。其实,如果不拥抱新经济,而是固守旧的经济发展模式,过度依赖房地产,中国的经济增速很容易达到8%到9%。

但我们不会那样做,我们调整经济结构,沿着科技链条和附加值链条不断往上游走。这就是未来。

我认为大湾区会成为中国发展的巨大动能。

非常感谢!

编导 孟哲 葛天琳

编辑 胡雨濛

文稿校对 商桢

现场录制 孟哲 王韦翰

包装设计 田驰

统筹 王瑜

制片人 张霄

审核 何娜

监制 柯荣谊

出品人 曲莹璞 王浩

【责任编辑:齐磊】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English