韩瑞祥:李克强访韩必将进一步促进中韩经贸关系走向活跃

中国工商银行首尔分行总经理韩瑞祥谈李克强总理访韩

　　原标题：中国工商银行首尔分行总经理、韩国中国商会会长韩瑞祥：李克强总理访韩必将进一步促进中韩经贸关系走向活跃

　　国际在线消息（记者 陈濛）：中国国务院总理李克强将于10月31日至11月2日对韩国进行正式访问。此访是李克强就任总理后首次访韩，也是中国总理时隔五年再度访韩。在当前中韩双边关系处于有史以来最好阶段的背景下，两国经贸合作的前景一片光明。在李克强总理抵韩之前，中国工商银行首尔分行总经理、韩国中国商会会长韩瑞祥接受本台记者专访，他表示，李克强总理此访必将进一步促进中韩经贸关系走向活跃，同时也为包括工商银行在内的中资企业推动中国“大众创业、万众创新”与韩国“创造型经济”、中国“一带一路”与韩国“欧亚倡议”等两国发展战略实现对接创造了机遇。以下是访谈全文：

　　记者：李克强总理此次对韩国进行正式访问，经济议题是重中之重。期间安排包括出席工商峰会、考察韩国“创造经济”等多项行程。您如何评价李克强总理访韩对中韩经贸合作未来前景的影响？在韩中资企业会从中获得怎样的益处？

　　韩瑞祥：我认为，李克强总理此访必将进一步促进中韩经贸关系走向活跃。近年来，受中韩两国关系进入历史最好时期、中韩FTA正式签署等影响，中资企业来韩投资正日趋增多，经营业绩也不断向好。作为我们工行首尔分行来说，下一步我们也将牢牢把握两国经贸发展的新趋势，积极发挥自身优势，努力为中资“走出去”企业进军韩国和在韩华人客户提供更丰富、更便捷的金融服务支持。

　　记者：李克强总理访韩期间，将重点推动中国的“大众创业、万众创新”与韩国“创造型经济”、“中国制造2025”与韩国“制造业革新3.0”、两国开拓第三方市场政策、中国“一带一路”与韩国“欧亚倡议”四项发展战略实现对接。作为在韩的中资金融机构，工行在推动两国战略对接方面，有怎样的思考和计划？

　　韩瑞祥：工行首尔分行作为一家背靠国内、扎根韩国本土20余年的在韩中资银行，一直视推动中韩两国经贸合作、服务两国经济社会发展为己任。近年，中韩两国经贸合作不断深入，工行首尔分行主动适应中韩经贸发展的新趋势、新机遇，积极对接两国战略。我们重点在以下几个方面做了一些工作：

　　一是积极服务中国的“大众创业、万众创新”与韩国“创造型经济”战略对接。这一段时间以来，我们在努力做的就是让更多的韩国客户了解中国消费市场和互联网经济的蓬勃发展。一家银行“跨界”从事电商业务，在中国或许并不陌生。但对于韩国客户来说，这却是个新鲜事儿。在这里，我很高兴地告诉大家，工行电商品牌融e购于10月31日正式开通韩国馆。今后，中国消费者将可以通过在工行融e购平台“亲密接触”到雪花秀化妆品、正官庄红参等韩国原产特色产品。未来我们也将积极努力，让更多的优质韩国中小企业的优质产品通过融e购韩国馆的平台，送到广大中国消费者的手中。

　　二是积极服务中国“一带一路”与韩国“欧亚倡议”战略相对接。韩国虽然不是“一带一路”国家，但与“一带一路”息息相关。目前工行的境外经营网络已经覆盖全球42个国家和地区，分布在“一带一路”沿线18个国家。这两年，我们首尔分行充分依托工行境外网络优势，积极向韩国“走出去”企业推荐采用当地工行转开保函业务，为韩国企业积极参与“一带一路”建设提供金融便利。

　　我们还积极联合韩国金融机构，为中韩企业共同开拓第三方市场提供金融支持。2015年5月和9月，工行总行分别与韩国贸易保险公社、韩国新韩银行签署了合作协议，约定为中韩企业共同进军“一带一路”国家提供全面金融服务。

　　三是积极配合两国开拓第三方市场政策。近年来，我们工行首尔分行依托工行集团的资源优势，主动为境外重大工程项目牵线搭桥，“撮合”中韩两国企业联手竞标有关项目，促进两国企业双赢。

　　2015年9月，我们总行还积极联合非洲最大银行南非标准银行，与韩国输出入银行签订有关非洲业务合作的三方合作协议，约定为中韩企业进军非洲提供咨询、结算、融资、并购等在内的全面服务。目前我们正在努力做成首个成功案例。

　　记者：近年来中韩经贸关系发展迅猛。当前，中国是韩国第一大贸易伙伴，韩国是中国第三大贸易伙伴。作为在韩投资的中方企业“一把手”，您如何评价两国关系发展对于工行在韩业务的影响？

　　韩瑞祥：工行首尔分行的成长，与中韩经贸往来的发展息息相关。1993年，也就是中韩建交的第二年，工行首次进入韩国市场。1997年亚洲金融危机前夕，工行首尔分行正式开业。而随着2015年6月中韩FTA签署，两国正式步入FTA时代，工行首尔分行已成为在韩国规模最大、业务最全面的中资银行，在韩国所有外资银行中的排名也位居前列。

　　记者：工商银行2014年被选定成为人民币对韩元直接交易首批做市商，同年10月在韩首次成功发行1.8亿元人民币债券。在推动韩国人民币离岸市场建设以及人民币国际化进程方面取得了重要成果。以李克强总理访韩为契机，未来您对工行在韩业务发展有怎样的展望？

　　韩瑞祥：人民币国际化，是近年中韩金融合作的主旋律。作为一家在韩中资银行，可以说，践行人民币国际化战略，推动中韩人民币市场发展，是我们工行首尔分行义不容辞的责任。

　　自2014年7月韩国人民币市场正式启动以来，我们分行先后率先办理了韩国首笔人民币存款证、首笔金融机构间人民币对韩元直接交易、首笔人民币回购交易、首笔人民币信贷资产转让、首笔人民币债券发行等一系列业务，成功引领了韩国人民币市场的产品创新，推动韩国人民币市场发展。目前我行的盈利中，来自人民币业务的贡献约占一半。另外，今年上半年，我行办理的人民币韩元直接交易市场份额居当地所有金融机构首位。

　　对于一家中资银行来说，在韩经营的深层意义，不止于经济层面。我们在重视金融服务的同时，同样也非常重视履行企业社会责任。近年来，我们先后开展了向当地社区孤寡老人送温暖、关爱残障儿童、支持中韩文化图片展、赞助在韩华人足球联赛等多种社会公益类活动，向韩国社会展现了工行首尔分行为担当社会责任所做出的不懈努力。某种意义上讲，此次融e购韩国馆的开通，也是工行首尔分行为支持韩国中小企业发展、便利中韩贸易往来、服务当地社会经济发展所做出的新努力。

　　关于对未来经营的设想，我们首尔分行的目标是全面融入韩国当地、做在韩最佳外资银行，下一步，我们将以中韩关系进入历史最好时期，两国将进入FTA时代为契机， 以“做在韩最佳外资银行”为目标，致力于为两国企业和个人客户往来提供更加优质的服务，为促进中韩经贸合作做出更大贡献。