移动新媒体
中国搜索
大型专题  >  李克强出访2015  >  flash

王毅部长在中日韩研讨会上的致辞(全文)

移动用户编辑短信CD到106580009009,即可免费订阅30天中国日报双语手机报。

王毅部长在中日韩研讨会上的致辞(全文)

各位嘉宾,各位朋友:

大家上午好!

再过几天,第六次中日韩领导人会议将在韩国首尔举行,李克强总理将应邀与会并对韩国进行正式访问。中日韩领导人会议时隔三年再次召开,国际社会予以高度关注,期待这次姗姗来迟的会议克服干扰,取得积极成果,推动中日韩合作重回正常轨道,开辟出新的前景。

朋友可以选择,但邻居不能选择。中日韩三国几千年来比邻而居,相信再过几千年也还是邻居。在过去漫长的历史交往中,有过不少波澜起伏甚至深刻教训,但总体而言,友好与合作仍是三国人民始终不变的共同追求。进入21世纪后,面对经济全球化和区域合作的蓬勃发展,我们顺应时代潮流,启动中日韩合作,翻开了三国合作的新篇章。十多年来,中日韩合作不断深化,为促进三国各自发展、促进东亚合作作出了积极贡献。但遗憾的是,过去几年,中日韩合作因历史问题出现的倒行逆施而受到严重干扰,这种局面完全不符合三国人民的共同利益,也是我们不愿看到的。

中日韩三国是亚洲重要国家和东亚主要经济体,肩负着维护地区和平稳定与发展繁荣的重大责任。当前,亚洲仍是世界上最具发展活力和潜力的地区。面对国际金融危机的冲击和经济下行的压力,中日韩三国理应排除干扰,携手共进,共同朝着睦邻互信、全面合作、互惠互利、共同发展的方向前进,努力实现2020年建成东亚经济共同体的既定目标。

要实现这一目标,我们应当认真思考中日韩合作的正确方向,重点处理好正视历史与面向未来的关系、政治互信与务实合作的关系、三国合作与东亚发展的关系、传统合作与新兴合作的关系以及政府合作与民间交往的关系。在这些问题上,中方的立场是:

首先,正视历史是开创未来的前提。实践反复证明,历史问题是干扰中日韩合作的最主要和最关键问题。历史问题处理好了,三国合作就能得以推进,反之则必然停滞。这决不是中韩两国有意揪着历史旧账不放,而是因为历史问题对于中日韩三国而言,无法回避,也不容忽视。邻国之交,贵在真诚。我们希望日方真心诚意地反省过去所犯的错误,痛痛快快地与那段不光彩的历史决裂,以焕然一新的面貌与中韩两国人民携起手来,推动三国合作重回正轨,走上健康、稳定和可持续的发展道路。

第二,政治互信是务实合作的基础。国与国相处,需要建立基本的互信。没有信任,合作搞得再多再大,最终也是无根之木、无源之水,缺乏持久的韧性与活力。对于中日韩三国而言,由于受到历史问题、冷战遗留问题以及域外大国因素的多重影响,信任始终是一块相对薄弱的短板,并在很大程度上制约了三国合作的拓展与深化。为此,我们应当不断加强三国之间各个层次的对话与交往,就共同关心的重要问题随时沟通协调,不断增进彼此间的相互信任,为三国合作提供坚实的支撑和保障。

第三,三国合作是东亚发展的动力。中日韩总人口和GDP总量分别占东亚的70%和90%。只要三国真正携手合作,就一定能够成为地区经济稳定的“压舱石”,成为亚洲整体合作的“推进器”。为此,中日韩合作应同10+1、10+3、东亚峰会等地区其他机制相互补充,协调发展,共同致力于东亚经济一体化和亚洲的整体振兴。三国也应加强国内宏观政策的深度沟通,促进地区国家经济的融合发展,共同维护好地区经济增长和金融稳定。

第四,传统合作与新兴合作应齐头并进。中日韩合作启动以来,在贸易、投资等传统领域已取得了重要进展。去年三国间贸易额近7000亿美元,三国投资协定也正式生效。建设中日韩自贸区,符合三国人民利益,惠及地区与世界,是一件互利共赢的好事。我们应本着互利共赢精神,早日完成这一进程。三国还应携手努力,加快推进RCEP谈判,使中日韩自贸区、RCEP和TPP相互促进,共同迈向亚太自贸区的宏伟目标。同时,三国经济目前都面临加快转型升级的共同需求。我们应积极拓展新兴领域合作,增强经济增长的活力和后劲。可以考虑以东南亚地区为主要方向,发挥各自优势,探讨开展国际产能合作。此外,还可鼓励联合科研与创新合作,打造三国合作新的增长点。

第五,政府合作与民间交往应相互促进。三国合作既需要牢固的政治基础,也需要广泛的民意支持。当前,中日韩民间交流空前活跃。2014年,三国人员往来首次超过2000万人次,互派留学生近30万。三国每天对开两百多架次航班,“汉风”、“韩流”、日本动漫交相辉映,媒体、宗教等各领域交流合作日益活跃。我们要顺应三国人民的意愿,继续扩大人员往来,筑牢三国友好的社会基础,为三国合作提供强大民意支撑。

各位嘉宾,各位朋友。

中日韩合作离不开三国社会各界的广泛参与。中国公共外交协会成立三年来,积极统筹民间资源和社会力量,推动中国人民与地区各国人民之间加强沟通、增进了解,发挥了重要的桥梁和纽带作用。外交部支持协会明年举办中日韩公共外交论坛,相信这将有助于促进三国交往的良性互动,为促进三国合作发挥建设性作用。

在座各位既是中日韩合作的见证者,也是参与者和推动者。希望大家在本次研讨会上集思广益、畅所欲言、献计献策,共同为推进中日韩合作作出自己的贡献。

谢谢大家!

分享到6.79K
编辑: 刘婧标签:
哈里与梅根亮相都柏林街头接受民众欢迎 伊斯坦布尔遭炸弹袭击 至少11死36伤(图)
北汽集团徐和谊:以大开放深融合迎接未来 促就业15条惠民生稳预期 前10月新增就业1200万
跟随电影去旅行:布拉格 在这里邂逅特工、寻找浪漫 papi酱获得1200万融资 看看国内外的网红是如何赚钱的?
争做好命女 心理学家教你学撒娇 超模性感演绎奢华珠宝大片
China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US

新闻排行

24小时热评排行

    “鲁冰花”关爱留守儿童公益计划在京正式启动

    详细>>

    圆梦北京之《90后的青春》

    详细>>

    圆梦北京之《梦想成画》

    详细>>
    China Daily Website - Connecting China Connecting the World
    USEUROPE AFRICAASIA 中文双语Français

    Sorry, the page you requested was not found.

    Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

    BACK TO THE TOP
    Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
    License for publishing multimedia online 0108263

    Registration Number: 130349
    FOLLOW US