王毅部长在中日韩研讨会上的致辞（全文）

各位嘉宾，各位朋友：

大家上午好！

再过几天，第六次中日韩领导人会议将在韩国首尔举行，李克强总理将应邀与会并对韩国进行正式访问。中日韩领导人会议时隔三年再次召开，国际社会予以高度关注，期待这次姗姗来迟的会议克服干扰，取得积极成果，推动中日韩合作重回正常轨道，开辟出新的前景。

朋友可以选择，但邻居不能选择。中日韩三国几千年来比邻而居，相信再过几千年也还是邻居。在过去漫长的历史交往中，有过不少波澜起伏甚至深刻教训，但总体而言，友好与合作仍是三国人民始终不变的共同追求。进入21世纪后，面对经济全球化和区域合作的蓬勃发展，我们顺应时代潮流，启动中日韩合作，翻开了三国合作的新篇章。十多年来，中日韩合作不断深化，为促进三国各自发展、促进东亚合作作出了积极贡献。但遗憾的是，过去几年，中日韩合作因历史问题出现的倒行逆施而受到严重干扰，这种局面完全不符合三国人民的共同利益，也是我们不愿看到的。

中日韩三国是亚洲重要国家和东亚主要经济体，肩负着维护地区和平稳定与发展繁荣的重大责任。当前，亚洲仍是世界上最具发展活力和潜力的地区。面对国际金融危机的冲击和经济下行的压力，中日韩三国理应排除干扰，携手共进，共同朝着睦邻互信、全面合作、互惠互利、共同发展的方向前进，努力实现2020年建成东亚经济共同体的既定目标。

要实现这一目标，我们应当认真思考中日韩合作的正确方向，重点处理好正视历史与面向未来的关系、政治互信与务实合作的关系、三国合作与东亚发展的关系、传统合作与新兴合作的关系以及政府合作与民间交往的关系。在这些问题上，中方的立场是：

首先，正视历史是开创未来的前提。实践反复证明，历史问题是干扰中日韩合作的最主要和最关键问题。历史问题处理好了，三国合作就能得以推进，反之则必然停滞。这决不是中韩两国有意揪着历史旧账不放，而是因为历史问题对于中日韩三国而言，无法回避，也不容忽视。邻国之交，贵在真诚。我们希望日方真心诚意地反省过去所犯的错误，痛痛快快地与那段不光彩的历史决裂，以焕然一新的面貌与中韩两国人民携起手来，推动三国合作重回正轨，走上健康、稳定和可持续的发展道路。

第二，政治互信是务实合作的基础。国与国相处，需要建立基本的互信。没有信任，合作搞得再多再大，最终也是无根之木、无源之水，缺乏持久的韧性与活力。对于中日韩三国而言，由于受到历史问题、冷战遗留问题以及域外大国因素的多重影响，信任始终是一块相对薄弱的短板，并在很大程度上制约了三国合作的拓展与深化。为此，我们应当不断加强三国之间各个层次的对话与交往，就共同关心的重要问题随时沟通协调，不断增进彼此间的相互信任，为三国合作提供坚实的支撑和保障。

第三，三国合作是东亚发展的动力。中日韩总人口和GDP总量分别占东亚的70%和90%。只要三国真正携手合作，就一定能够成为地区经济稳定的“压舱石”，成为亚洲整体合作的“推进器”。为此，中日韩合作应同10＋1、10+3、东亚峰会等地区其他机制相互补充，协调发展，共同致力于东亚经济一体化和亚洲的整体振兴。三国也应加强国内宏观政策的深度沟通，促进地区国家经济的融合发展，共同维护好地区经济增长和金融稳定。

第四，传统合作与新兴合作应齐头并进。中日韩合作启动以来，在贸易、投资等传统领域已取得了重要进展。去年三国间贸易额近7000亿美元，三国投资协定也正式生效。建设中日韩自贸区，符合三国人民利益，惠及地区与世界，是一件互利共赢的好事。我们应本着互利共赢精神，早日完成这一进程。三国还应携手努力，加快推进RCEP谈判，使中日韩自贸区、RCEP和TPP相互促进，共同迈向亚太自贸区的宏伟目标。同时，三国经济目前都面临加快转型升级的共同需求。我们应积极拓展新兴领域合作，增强经济增长的活力和后劲。可以考虑以东南亚地区为主要方向，发挥各自优势，探讨开展国际产能合作。此外，还可鼓励联合科研与创新合作，打造三国合作新的增长点。

第五，政府合作与民间交往应相互促进。三国合作既需要牢固的政治基础，也需要广泛的民意支持。当前，中日韩民间交流空前活跃。2014年，三国人员往来首次超过2000万人次，互派留学生近30万。三国每天对开两百多架次航班，“汉风”、“韩流”、日本动漫交相辉映，媒体、宗教等各领域交流合作日益活跃。我们要顺应三国人民的意愿，继续扩大人员往来，筑牢三国友好的社会基础，为三国合作提供强大民意支撑。

各位嘉宾，各位朋友。

中日韩合作离不开三国社会各界的广泛参与。中国公共外交协会成立三年来，积极统筹民间资源和社会力量，推动中国人民与地区各国人民之间加强沟通、增进了解，发挥了重要的桥梁和纽带作用。外交部支持协会明年举办中日韩公共外交论坛，相信这将有助于促进三国交往的良性互动，为促进三国合作发挥建设性作用。

在座各位既是中日韩合作的见证者，也是参与者和推动者。希望大家在本次研讨会上集思广益、畅所欲言、献计献策，共同为推进中日韩合作作出自己的贡献。

谢谢大家！