跟着抖音里的名校翻译硕士,学能用的英语

来源:江西网络广播电视台    2020-11-16 11:07
2020-11-16 11:07 
分享
分享到
分享到微信

初出国门的留学生,多少都会经历一场"寒窗苦读十余载,踏出国门重头来"。在他们的青春里,每天花数个小时背单词、做习题;吃饭甚至洗澡都要练听力;周末培训班也一个不落地参加。但在国外教授眼中,大部分中国学生写出的表达,都不被应用在真实交流里。

通过场景分类、结合日常交流的实用表达,在英语教学里越来越重要。抖音中的@英语雪梨老师就从这个角度入手,在线上开起了英语课堂。

@英语雪梨老师认为,代入场景是最好的语言学习方法之一。不同时段、不同场景下涉及到的英语表达是不同的。当家长学会了,便可不断用英语去和孩子对话,为孩子创造良好的语言环境。

以她抖音里一条点赞量22万的视频为例,每天起床妈妈可以和孩子说哪些英文口语?如"该起床了Rise and shine","该穿衣服了It's time to get dressed","昨天睡得好吗Did you sleep well?"这样简单几句,就可以在每天清晨为孩子打开一个实用的英语语境。

家中常用的表达,被雪梨老师分门别类总结了出来,例如"Wash your hands 洗手","Don't play with your food 不要玩自己的食物","You may not watch TV 你不可以看电视了"…雪梨老师建议家长和孩子一起交流学习,并在抖音中不断展示适合亲子互动的英文场景。

此外,@英语雪梨老师也会根据重点、难点、易混点总结出不同的进阶教学内容。同一个单词,发音重音不同时,表达的意思也不尽相同。

"Perfect重音在前,指"完美",重音在中间则翻译为"完善"。Produce重音在前,指"农产品",重音在中间则是"生产"的意思。"雪梨老师通过短视频,将课本上的单词,展示出实用中的差异。

为什么明明背了很多单词,一到听力考试却一脸问号,不知所云?@英语雪梨老师指出,如果单词的发音不标准,则很难理解现实对话中对方的表达。学生在学习语言的初期,必须注重掌握标准发音,不然习惯后很难纠正错误读音。

身为香港中文大学翻译硕士 ,雪梨老师每天在抖音直播教授英语 。她的招牌微笑让粉丝大呼"当年我要有这样的老师,也不存在挂科的啊!"。目前,@英语雪梨老师在抖音已经持续直播教学超过100天,并于短短4个月中获赞410万,粉丝超242万。她秉持着让更多学生能免费学好英语、熟练掌握英语口语技能的理念,持续创作着教学视频。

免责声明:该文章系我网转载,旨在为读者提供更多新闻资讯。所涉内容不构成投资、消费建议,仅供读者参考。
【责任编辑:钟经文】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn