阿贝乐在为患者把脉 受访者供图
不怕辣椒，更爱花椒
不仅会说普通话，还能听懂四川话
不仅在成都找到工作，还收获了爱情
已翻译《伤寒论》《医理真传》《脾胃论》《四圣心源》等中医典籍
4日中午，在中医馆听完同事讲课，35岁的法国人阿贝乐在宽窄巷子点了一碗红汤担担面，邻桌的人吃了一半被辣得吃不下了，阿贝乐呼哧呼哧地吃着面，还喝光了油乎乎的红汤。比起舶来中国的“海椒”，他其实更偏爱四川特产香麻的花椒。
10年前，阿贝乐只带了一个背包就飞到中国成都求学中医时，并没有预料到，自己会在成都一呆就是10年，变成一个地地道道的“中国通”。他先后翻译了《伤寒论》《医理真传》《脾胃论》《四圣心源》《神农本草经》等中医典籍，其中很多都是首次被翻译成法文。
太神奇
中医扎针曾治好他的中耳炎
和中医的缘分，要追溯到20年前。大概15岁时，阿贝乐因为中耳炎持续耳痛，吃了许久的抗生素也没见好转，只得请假回家。妈妈听说附近有一个会针灸的法国婆婆，便带着他去试一试，“反正也不会有什么坏处。”记不清是书籍还是其他的影响，阿贝乐隐约知道，这是一种来自中国的神秘医术。
让阿贝乐吃惊的是，明明自己是耳朵痛，婆婆却拿针扎自己的手和脚，更奇怪的是，第一次治疗后，耳朵就不怎么痛了，一周后再扎一次，中耳炎就好了。
正是这次治病经历，让阿贝乐对中医产生了浓厚的兴趣，找来按摩、针灸方面的书籍自学。高中毕业前，需要选择升学方向，阿贝乐确定自己想要学习中医。当时中医才刚刚进入法国，被部分不堪忍受西药副作用的当地人看做辅助或是缓解的替代疗法。老师告诉阿贝乐，要想学习中医，先要拿到西医的资格证。
于是，阿贝乐考入波尔多的西医大学，但学了一年，阿贝乐觉得不对，这与自己想要的完全不同。果断退学的阿贝乐来到了图鲁斯，找到了一家教中医的私立学校，系统地学习了五六年中医后，顺利在老师的医馆执医。当时，阿贝乐大概是全欧洲年龄最小的中医医生。“同事们几乎都是学西医的，中途才转行的。”阿贝乐说，像自己这样以中医专业毕业的，几乎没有。
