马年说“马”——周黎明谈“马”文化

这幅画是意大利传教士郎世宁画的《爱乌罕四骏图》，主要突出描绘了一匹名叫超洱骢的马。

文字记载

几世纪的人马互动，使得那些关于马的词汇代代传承、丰富发展，它们体现了中国人对2014年马年的态度。

马除了作为军队英雄忠诚和勇敢的化身外，还因为其自身的耐久性受到人们的赞扬。谚语千里马就体现了马的耐久性。

或许，人和马关系的最佳类比跟伯乐有关。伯乐是能够识别千里马的人。在这里，人类是人才的发掘者、支配者和训练者；马是有待被发掘、培养的人才。很明显，这是一个类似于师徒的关系。

就此而论，马也可能成为虎妈式严格教育方式的接受者，正如词组“快马加鞭”表现出的一样。

但是，古代的中国人有认同动物的倾向。他们认为人与动物的联系如此紧密，以致于当他们谈论自己马的时候也可能是在谈论他们自己。“To err is human（人非圣贤，孰能无过）”这句话在汉语中对应的句子是：“人有失足，马有失蹄”。

一般，中国人拍马屁的偏好，这种表示友好情谊的姿态已经演变成为一种谄媚了。当你拍得不当的时候，就拍到了马腿上，那油腔滑调的谄媚以失败告终了。

在这些谚语中，马不再是人的仆人或者门徒了，而是欣赏的对象和权利的象征。马的这种双重含义也在中国人看待艺人的那些传统观念中体现出来。

人和马的权力依赖关系因情形的不同而不同。驴子、骡子和马这三种动物里，马居于最高等级。

在中国民间传说中，驴子和骡子通常被看作是马的朋友，它们通常被用来衬托马的伟大。马总是作为好莱坞魔幻电影中的超级英雄出现。只有一次，马的风头被骆驼盖过了。在中国的传说里，骆驼的个头比马大，即使是最瘦的骆驼也比马大。然而，骆驼从来没有被誉为是征服世界的动物。

毫无疑问，无论在古代还是现代，马深受中国人的喜爱。但是，那些把“ma”（马）作为姓氏的人与其他人相比，并不能以此证明有过人之处。

恰巧，中国的穆斯林把“穆罕默德”这个名字的读音中国化，称为马。从此之后，“马”姓成为这一民族中的大姓。另外，因为字面意思的原因，很少中国人名字叫“马”，否则“王”就应该是最受欢迎的名字了。

但是，即使是一位国王或者皇帝大概也要在马背上巩固江山大业。

（中国日报周黎明）