埃琳娜：AI能翻译词语，翻译不了文化

来源：中国日报网 2026-11-07 15:02

分享到微信

11月4日下午，2026年世界互联网大会乌镇峰会“文化遗产数字化保护与传承论坛”在乌镇互联网国际会展中心举行。伊奥尼亚大学教授、希腊汉学中心执行主任埃琳娜·阿夫拉米杜（Elena Avramidou）在发言中提出，AI能完成词语的翻译，却无法理解翻译背后的文化语境。

在她看来，AI确实是非常有力的工具，但它取代不了人的感知、情感和创造力。她指出，人们真正需要真正研究的是如何用好AI。

视频：李润昕

编辑：李明娜

【责任编辑：高琳琳】

关于我们 | 联系我们

中国日报网版权说明：凡注明来源为“中国日报网：XXX（署名）”，除与中国日报网签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用，违者必究。如需使用，请与010-84883777联系；凡本网注明“来源：XXX（非中国日报网）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关。

版权保护：本网登载的内容（包括文字、图片、多媒体资讯等）版权属中国日报网（中报国际文化传媒（北京）有限公司）独家所有使用。未经中国日报网事先协议授权，禁止转载使用。给中国日报网提意见：rx@chinadaily.com.cn

埃琳娜：AI能翻译词语，翻译不了文化

在她看来，AI确实是非常有力的工具，但它取代不了人的感知、情感和创造力。她指出，人们真正需要真正研究的是如何用好AI。

埃琳娜：AI能翻译词语，翻译不了文化

学习贯彻党的二十届五中全会精神

第十五届中国知识产权年会

人类命运共同体研究中心

2026年世界互联网大会乌镇峰会