7月13日《中国日报》独家刊发国际奥委员会主席柯丝蒂·考文垂署名文章。25年前，北京获得2008年夏季奥运会主办权，标志着中国开启了一段非凡的奥林匹克旅程。
作者在文章中表示，2008年北京奥运会是其运动员生涯中最具标志性的时刻之一。她永远记得那届奥运会的感受：城市的活力、人民的自豪感、开幕式的色彩与创意，以及全世界汇聚于同一个地方的氛围。
文章还特别提起两个场馆。作为游泳运动员，“水立方”对作者意义非凡。“正是在那里，我经历了职业生涯中一些最重要的时刻。”
“鸟巢”则成为2008年北京奥运会最具代表性的画面之一——那场将中国文化与创意展现给世界的开幕式，正是在这个标志性场馆中举行的。
文章提到，“当我以国际奥委会委员的身份重返北京参加2022年冬奥会时，我以全新的视角重温了那些记忆。”水立方变身为“冰立方”——冬奥会冰壶比赛场馆。鸟巢则再次上演了令人难忘的冬奥开闭幕式。
文章指出，这些都是场馆获得“第二次生命”的生动例证。但它们还蕴含着更深远的意义。
一届奥运会的真正遗产在于它为未来创造了怎样的可能。是否有更多年轻人因此爱上运动？是否有更多社区变得更加活跃？运动员是否能在更好的条件下训练和竞技？城市是否能为未来做好更充分的准备？
这些问题，应当从申办之初就引导着每一个奥运会主办方。它们应该确保奥运会在为当地社区带来更多福祉的同时，不会对环境造成过多的负面影响。
这才是可持续奥运会的真正含义。它始于对资源——场馆、交通和能源——的负责任选择，但其目标更为广阔：创造持久而深远的福祉。
北京正是这样一个范例。
文章表示，2008年北京夏季奥运会留下的不仅仅是奥运场馆，也加速了城市的转型。政府当初在交通、公共空间和其它基础设施方面的投入至今仍在服务着北京市民。
同时，这届奥运会的举办也极大推动了体育参与率的提升，为中国更广泛的体育文化建设积蓄了动力——让越来越多的人动起来、玩起来、参与到体育运动中来。
2022年北京冬奥会将这一遗产推向了新的高度。2008年的五个场馆被重新利用，所有奥运场馆均由可再生能源供电，低碳技术得到广泛应用。冬奥会还推动了京张高铁的建设，大幅缩短了两地之间的通行时间。
这些例子共同展现了奥运遗产超越赛事本身的意义：更多的机遇、更广泛的参与，以及体育在人们生活中更加牢固的地位。
文章强调，“在我最近一次访问中国期间，我亲眼见证了这份遗产的活力。我在2025年中国在广东、香港、澳门举办的全国运动会中看到了它的规模与热情。我在人们对自己体育文化的自豪感中看到了这份活力；在各个年龄段人群对体育运动的热忱中也看到了它。”
体育的意义远不止于竞技。它将人们凝聚在一起，帮助年轻人建立自信、学习重要的价值观，助力建设更健康的社区，创造归属感，更带给人们希望与抱负。
在一个日益分裂的世界里，这恰恰是奥林匹克精神之所以重要的原因。奥运会提醒我们，来自世界每一个角落的人们都可以在和平与友谊中相聚。它提醒我们，即便来自不同的文化和背景，我们依然能够分享喜悦、尊重与钦佩的瞬间。
文章强调，最好的奥运遗产，不仅仅是奥运会结束时留下的东西，而是那些延续下去的东西：在人们的生活中，在社区里，在未来的世代里，生生不息。
（英文原文刊发于中国日报《智享汇》栏目：
https://www.chinadaily.com.cn/a/202607/13/WS6a54428ca310986e2b464e9c.html
编辑：李慧娴 张曦 朱萍
扫码下载
中文网微信