近日，在世界超级摩托车锦标赛（WSBK）葡萄牙站SSP组别中，中国摩托车品牌“张雪机车”夺得双冠，创造了中国摩托车制造商在这一世界级赛事中的历史性突破。
Chinese motorcycle manufacturer ZXMOTO has secured a landmark double victory in the World Supersport (WorldSSP) category at the Portuguese round of the Superbike World Championship, marking a breakthrough for the country's presence in top-level production-based racing.
【知识点】
世界超级摩托车锦标赛（简称WSBK），是由国际摩托车联合会于1988年创立的世界顶级摩托车赛事。WSBK赛事采用分站形式，最大的特点是所有参赛车辆必须基于市售量产摩托车进行有限制的改装，赛事成绩直接反映产品实力。这也使赛事成为摩托车制造商展示其量产车技术性能的重要舞台，因此被称为“赛道上的车展”。
【重要讲话】
坚持把发展经济的着力点放在实体经济上，推进新型工业化，加快建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国、数字中国。实施产业基础再造工程和重大技术装备攻关工程，支持专精特新企业发展，推动制造业高端化、智能化、绿色化发展。
In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy. We will advance new industrialization and move faster to boost China's strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace, and digital development. We will carry out industrial foundation reengineering projects and research projects on major technologies and equipment; support enterprises that use special and sophisticated technologies to produce novel and unique products; and move the manufacturing sector toward higher-end, smarter, and greener production.
——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告
【相关词汇】
先进制造业集群
advanced manufacturing clusters
制造业高质量发展
high-quality development of the manufacturing industry
本文于“学习强国”学习平台首发
（未经授权不得转载）
扫码下载
中文网微信