和评理｜特朗普即将就职，务实思路或于美国更为有利

即将入主白宫的美国当选总统特朗普，已经列出了一份长长的“待办清单”，待办事项包括大幅削减政府机构运营成本、推动移民政策改革等等。其实，要想实现这些以及其他目标，并真正为美国争取利益，他应该做的，是对过去的八年进行一下反思。

如今，竞选期间的承诺已经尘埃落定，现实世界的种种担忧也正在持续计入考量，1月20日宣誓就职之前，特朗普以及他未来的执政团队还有时间好好思考一下摆在美国面前的突出挑战以及一些分歧性的问题。除此之外，鉴于上一个总统任期以来发生的种种情况，他们也需要思考如何调整特朗普第二个任期的相关政策。

虽然许多人预测，在第二个任期内特朗普将会进一步落实第一个任期内提出的许多想法，但如果他和他的执政团队能够将1月20日视为一个全新的“起点”，对他个人的总统生涯以及对美国整体而言，似乎将更加有利。

第一任总统任期内的成功与失败，以及继任者拜登执政期间的成功与失败，应当可以给他的思考提供充足的养料。应当摒弃的，是他周围人所持有的错误理念，精英群体的抽离视角，以及源自于冷战时期的意识形态恐惧。

为了“让美国再次伟大”，特朗普需要抛弃这些“营养不良”的思维。美国在面对重塑世界的种种变革时，已经逐渐失去了对这些变化的掌控力，而这些思维则催生了这个国家的“危机感”。

在这种情况下，许多中国人以及其他一些国家的人，也许会同意中国政治学家阎学通的观点：特朗普的实用主义路线被许多人视为“交易思维”，但这种路线也可能帮助美国摆脱对华政策上的意识形态束缚，使得双边关系回到现实世界的轨道上，并由此向前发展。

特朗普的“前辈”、美国历史上的一位总统曾说过，成功的第一要素是“懂得如何搞好人际关系”。其实，要想在国际关系领域取得成功，这一法则也同样适用于国家之间。

中国方面早已明确表示，愿意持续推动中美关系稳定健康发展。如果说特朗普首个任期内、于2018年发起的对华“贸易战”主要是由其所谓的“贸易失衡”认知所推动，那拜登执政期间对贸易战的延续和升级，就更大程度上是意识形态竞争的产物，持有这种思维的人，刻意将中国的发展煽动炒作成对美国“国家安全的威胁”。如果说贸易领域的问题通常还可以谈判，那么后者所涉及到的领域则没有任何妥协的空间。这也就解释了为何中美之间的许多问题，在过去可以较为容易地得到管控，但如今却是难上加难。

特朗普当地时间22日在美国亚利桑那州首府菲尼克斯举行的一场保守派大会上发表讲话。他在讲话中再次表现出了一种心态上的转变。这让人感觉到，在他有意无意间，美国的意识形态束缚或许还有解开的希望。特朗普还表示，自己竞选期间在短视频社交媒体平台TikTok上获得了数十亿的观看量，对该平台持有好感，并倾向于允许TikTok在美国继续运营一段时间。

但如果真的要实现特朗普对听众们所承诺的、让美国进入“黄金时代”，即将上台的新一届美国政府还是需要严肃审视自身在对华问题上的立场，执拗于意识形态方面的对立，已经让美国在处理对华问题时陷入了自我束缚之中，美国需要基于现实情况制定对华政策，而不是一直沉溺于冷战思维的偏执中。

但这并不代表特朗普对关税的偏爱、热衷于把关税作为筹码的做法，就有什么吸引力，如果要想让中美关系走出当下的困境，这也行不通。但至少，“在商言商”或许更为实际。最终，中美两国仍需找到重建关系和信任的坚实基础。

有一句名言曾说，人生有盛有衰，如同河中波涛，若能趁涨潮一往无前，则可抵达幸运的一端。若是错过，无论出于何种原因，等来的便只有苦涩。于当今世界而言，中美关系是最重要的双边关系之一。合作还是对抗，事关中美两国人民福祉和人类前途命运。面对时代浪潮，中美也应该乘势而行，不断向前。

本文编译自《中国日报》12月24日社论

原标题：TikTok comment offers glimmer of hope transactional mindset will trump ideology

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网

编译：涂恬 编辑：李海鹏