来自巴西的沈友友（Giorgio Erick Sinedino de Araujo）是澳门大学人文学院葡文系助理教授，自2005年起便定居中国。过去的十年里，他一直在澳门生活，深刻感受到这座城市在助力中国与葡语国家文化交流中的重要作用。

沈友友认为，澳门肩负着向海外推广中国文化的特殊使命，这座城市历史渊源深厚，发展日新月异，为实现跨地区文化交流的愿景提供了得天独厚的条件。

为了迎接2026年的“中巴文化年”，沈友友目前正忙于《孙子兵法》的重译和注释工作。这部中国古典著作博大精深，包罗万象，对处理人际关系、管理企业、制定军事战略有指导意义，也在世界上产生了深远影响。

沈友友希望他的重译本能让《孙子兵法》走进更多巴西读者的视野，同时也为中巴文化交流互鉴添砖加瓦。

观看视频，了解这位巴西译汉学家的中国故事。