和评理｜推行“小院高墙“限制对华投资，围困了别人更封闭了自己

媒体发声缺席，总统行政令下达后特有的观点言论缺席，美国周三发布限制对华投资的行政令，表面看起来确实“低调”。

热度之所以不够，是因为限令早在意料之中。此外，据媒体报道，此次限令目标大幅缩减范围，措辞也缓和不少。尽管如此，美国总统拜登下令限制美国在敏感技术领域对华投资，是对双边关系的又一打击。

再一次以国家安全为借口，此次限令目的，是拒绝作为“受关切国家”（country of concern）的中国获得“对国家安全至关重要的敏感技术”，半导体，微电子，量子信息技术和人工智能均被提及。

白宫称，限令是出于维护国家安全的行为，“限制范围窄”。在新闻发布会上，白宫称限令是为了“阻止美国投资加速这些技术的本土化”，因此，部分投资将受到严格审查，其他投资则仅是被禁止。

对华投资限令叠加已经生效的出口管制，将严重打击中国初创生态和美国分享中国发展红利的努力，世界两大经济体面临“双输”局面。更糟糕的是，限令以地缘政治之名毒害全球市场，或将导致当前国际经济和贸易体制失调。

白宫认为这是“去风险”，但这就是“投资领域里伪装成‘去风险’的‘脱钩’行径”。实际上，限令意图限制华为等中国科技企业使用美国的产品和服务，从而达到为美国企业提供市场生命线、保护美国企业的目的，而不仅仅是为了“保护对下一代军事创新至关重要的技术”。

白宫称，“小院高墙”的做法将阻止中国“推进此类敏感技术”的发展。可以看到，限制对华投资名义上是为了国家安全，但实际上是经济保护主义，旨在通过胁迫将作为技术研发命脉的资本引出中国。

对于其他国家，限令也将产生连锁反应，导致经济下滑。此外，限令还将进一步加剧中美两国的紧张关系，且可能导致经济领域以外的摩擦升级。

本文译自《中国日报》8月9日社论

原标题：Investment weaponization will create barriers and aggravate self-enclosure

出品：中国日报社论编辑室

编译：曹静 编辑：李海鹏