和评理 | 中美融冰需以史为鉴相向而行

52年前，中美两国处在一个关键转折点，毛泽东主席、周恩来总理同尼克松总统和基辛格以卓越的战略眼光，作出中美合作的正确抉择，开启了中美关系正常化进程，既造福了两国，也改变了世界。

当前，中美两国又一次处于何去何从的十字路口，双方应当以史为鉴，从52年前的融冰历史中汲取经验。52年来，基辛格访华百余次，成为中国人民的老朋友，为中美关系发展作出历史性贡献。拜登政府应当以基辛格为榜样，更好地处理中美关系。

近日，美国总统气候问题特使克里也来华访问，成为近期继国务卿布林肯、财政部部长耶伦后第三位访华的美国高官，如此密集、高规格的访问无疑展现了中美双方共同致力于加强接触与沟通。

遗憾的是，在中美关系日益恶化的背景下，仅仅通过接触沟通不足以改善局面。美国近期从鼓噪“脱钩”转为炒作“去风险”，然而无论怎么改变说辞，都无法掩盖其在经济和地缘政治等诸多领域打击中国之实。

在克里访华前夕，有报道称，白宫计划进一步限制美国对华投资。事实上，美国从未停止在台湾问题等中国核心利益问题上大做文章，千方百计向中方施压。因此，除非美国改弦更张，否则无论向中国派遣多少特使，都无法真正改善两国关系。

美国在肆无忌惮地向中国施加战略和经济压力的同时，还妄图让中国就美国关心的问题予以合作，这无疑是痴心妄想。若要缓和两国关系，中美双方需要以实际行动建立互信，让积极意愿真正落到实处。

本文译自《中国日报》7月21日社论

原标题：As 52 years ago, vision and action required for breakthrough in ice-locked relations

出品：中国日报社论编辑室

编译：严玉洁