和评理 | 忠言逆耳利于行，首尔应同中方相向而行

中国驻韩国大使邢海明6月8日在首尔会见韩国共同民主党党首李在明，就中韩关系发展交换意见。然而，韩国外交部却无端发难，召见邢海明大使，指其发表所谓“挑衅性”言论，干涉韩国内政。

那么，让我们来看看邢海明大使究竟说了什么？邢大使在会谈中首先表示，中韩是搬不走的邻居、分不开的伙伴，指出“不论从过去、现在、未来看，中韩关系都有千万条理由搞好，没有一条理由搞坏”。然后，邢大使强调，“当前国际形势复杂演变，中韩关系还面临着外部因素的挑战。希望韩方在处理对华关系时，能够摆脱外部因素的干扰。美国正竭力打压中国，有的人赌美国赢、中国输，这显然是误判，没看清历史大势。”邢海明大使的这番话情深意切，句句都是为了中韩关系好，哪里有什么“挑衅”？哪里“干涉韩国内政”了？值得注意的是，中国媒体广泛报道了双方的谈话，但韩国媒体却对邢大使的金玉良言语焉不详，不仅让韩国人民蒙在鼓里，也为首尔制造闹剧提供了可趁之机。

对于首尔的过度反应，中方迅速回应。6月10日，外交部部长助理农融约见韩国驻华大使郑在浩，就韩方不当反应提出交涉，表明严重关切和不满。农融阐述了中方对当前中韩关系的看法和立场，指出邢海明大使同韩国各界人士广泛接触交流是职责所在，目的是增进理解、促进合作，维护和推动中韩关系发展。

令人遗憾的是，首尔政府拱手放弃对华关系战略自主权，导致与最大经贸伙伴的关系为美国遏华战略所劫持。一头扎进美国的怀抱，盲目听从美国的号令行事解决不了首尔的自身关切。正如农融所说，我们希望韩方深刻反思当前中韩关系的问题所在并予以认真对待，切实遵守中韩建交联合公报精神，同中方相向而行，共同为推动两国关系健康稳定发展作出积极努力。

本文译自《中国日报》6月9日社论

原标题：Words may sound bitter yet offer good advice

出品：中国日报社论编辑室