厄瓜多尔Pressenza国际通讯社10月12日文章，原题：中国，对一些人来说是威胁，而对其他人来说是希望 我们习惯了西方国家及其舆论制造者和霸权主义媒体的虚伪。他们依据是否符合自己的利益，来界定其他国家和政府是好是坏，是天使还是魔鬼。我们知道，把他们的“真理”当作绝对真理不免幼稚，不过，仅仅因被操纵而下意识地站在对立面也是不明智的。关键是从人文主义的价值出发权衡各种现实，并找到一些共同的东西，走向一个未来的普世人类国家。

西方在将中国归为朋友或敌人方面存在反复。冷战期间，作为共产主义集团的一员，中国被视为西方的敌人；而随着中国向资本主义开放经济，尤其是允许跨国公司投资后，商业利益受到重视，有关政治制度的分歧退居其次；近年来，中国经济飞速发展，其对国际贸易的参与和技术的加速发展开始引起不满，尤其是在美国，它认为自己的霸权受到了威胁。在一些人看来，中国开始成为“自由世界”的威胁。于是，从特朗普政府开始，我们看到经济自由主义的拥护者变成保护主义者，而中国则呼吁维护全球自由市场。

在发展中国家，人们对中国的看法也不尽相同。对许多国家来说，中国已成为强大的贸易伙伴，不仅通过双边贸易，而且通过资本投资促进了经济。在发展中国家也不乏美国的代言人。他们警告说，中国过度参与其经济可能是一种控制手段，这很危险。美国及其盟友现在对发展中国家的主权问题如此上心，而几十年来正是他们一直试图征服发展中国家来巩固自己的帝国。

中国的经济发展和对国际贸易的参与，无非是让世界经济平衡得到了部分恢复。几十年前，美国经济占全球经济的50%，而人口只占5%，这是不成比例的。现在比例正在发生变化。今天中国经济占世界经济的20%，这与其人口规模相一致。随着全球发展变得更加平衡，我们也将看到印度和其他人口大国的经济继续增长。如果不改变资本主义的掠夺模式，唯一需要警惕的威胁就是生态灾难，但这是全人类的责任。

当然，一些西方国家宁愿维持有利于它们的世界秩序，以延缓全球变暖；但真正的解决方案是整个地球的可持续发展，而非继续维持少数人的消费享受和许多人的贫困。要想在不破坏地球的前提下进行全球规划，就必须建立没有霸权的全球治理体系，实现国际关系的民主化。这也是许多目前在全球决策中被边缘化的国家一直以来的要求；而今唯一支持这一构想的大国恰恰是中国。

当77国集团（现有134个成员）1964年成立时，人们希望联合国能有效促进发展中国家和不发达国家的进步；此后虽然达成了许多重要协议，但西方大国从中作梗，阻止联合国实现其设立的目标。这种情况下，中国充当有分量的“大哥”角色，以更大的力量推动公平的发展。

最近，中国驻智利大使牛清报在接受Pressenza的采访时，详细介绍了中国在国际舞台上一直推动的建议和倡议，诸如构建人类卫生健康共同体、全球发展倡议、粮食安全和全球安全等建议，以及在这个方向上许多相关的具体行动，这些都表明中国有意在互惠和国际团结的基础上迈向人类命运共同体。放弃冷战思维，推动实现全球协作与和平的建议，与美国及其北约伙伴的好战政策形成鲜明对比。在这个混乱和暴力的世界，中国提出的人类命运共同体建议可以成为其他国家参考的指南。

当然，会有一些人怀疑良好的意图，或怀疑其可行性。但现在最好是关注良好的意图，而不是继续相信，那些以军工综合体、种族至上或国际金融力量的名义进行治理的人会带领我们走向和平、公平和宽容的世界。（作者吉列尔莫·苏林斯，乔恒译）

（吉列尔莫·苏林斯，乔恒译）