【世界说】美媒：高通胀已破坏美国的基本承诺 国际金融机构预测美国经济将在几月内走向衰退

中国日报网10月12日电 据福克斯新闻报道，摩根大通(JPMorgan)首席执行官杰米·戴蒙(Jamie Dimon)10日警告称，由于动荡的市场与无序的金融状况相吻合，美国（经济）将在未来6至9个月内走向衰退。美媒日前报道称“美联储”一词现在已成为美国普通民众日常话题，这预示着经济问题已经相当棘手，高通胀使人们陷入无限循环，破坏了美国的基本承诺。

戴蒙列举了通货膨胀、量化宽松以及俄乌冲突等因素。他表示：“这些都是非常非常严重的问题，我认为这些问题很可能会影响美国和世界经济。可能会在6到9个月后把美国拖入某种衰退。”文章指出，美联储可能会在将于11月举行的下次会议上再次大幅加息75个基点，这将会是美联储连续第4次加息。

美联储加息的目的是为经济降温和抑制通胀。这些加息反过来又导致整个经济的借贷成本上升，特别是住房、信用卡和商业贷款。戴蒙说，事后看来，美联储“等得太久，做得太少”。

美联储成为普通民众日常话题 巨大的转变正在发生

当 "美联储 "这个短语出现在美国民众的日常谈话中时，就知道经济相关的事情变得很棘手了，意味着巨大的转变正在发生。美国国家公共电台记者称自己对此感到恐惧，因为就在几周前，她飞机邻座的一位女士表示对经济“一无所知”，然后问该记者是否认为美联储会继续提高利率以帮助对抗通胀。通常“美联储”是美国一个相当不稳定和昏昏欲睡的角落，以令人震惊的沉闷的新闻发布会而闻名。当经济顺风顺水时，除了经济学家和记者之外，没有多少人对它传出的消息感兴趣。

据美国国家公共电台9日报道称，美联储有“双重使命”：保持低通胀和确保美国就业人数最大化。然而，美联储目前正面临着40多年来从未有过的挑战。当它试图完成自己工作的一部分时，却在伤害另一部分。在某种程度上，其双重使命的两个部分开始相互对抗。

旧金山联邦储备银行行长玛丽·戴利(Mary Daly)表示：“经济安全取决于就业和稳定的价格。这两大支柱共同构成了其他一切的基础。”

高通胀使民众陷入无限循环 破坏了美国的基本承诺

美国的物价正在以40多年来前所未见的速度上涨，通胀现在是每个美国人的心头之患。与去年相比，许多东西的成本都更高：汽油价格上涨25.6%，食品价格上涨11.4%，房租上涨6.7%，健康保险价格上涨24.3%，这是有史以来最大的涨幅。

戴利指出，这种程度的通胀打击了所有人。但对美国经济最脆弱的人来说尤其艰难。"损失......最严重的是那些低收入和中等收入的人，"她说。"这种对实际工资的侵蚀不仅仅是痛苦的。它也破坏了美国的基本承诺。通货膨胀将人们困在快速奔跑和落后的无限循环中，与努力或投入无关。"

对很多人来说，他们通常在买自己喜欢的东西的时候，会突然意识到自己花了比平时多得多的钱。在加州从事营销工作的54岁的杰夫·史密斯(Jeff Smith)回忆起第一次真正受到通胀打击的时刻。史密斯和他的妻子有四个孩子，他们经常会购买肉桂卷作为周日的一顿丰盛早餐。“这是我多年来定期购买的东西，一包六个肉桂卷要8美元（约合人民币57元）。”他立即感到这大约是他往常支付金额的两倍。“感觉很戏剧性，”他说。

在肉桂卷时刻之后，史密斯深入研究了家庭预算，意识到他们的总体支出增长了近40%，他和妻子都惊呆了。事实证明，史密斯一家并没有做什么不同寻常的事，也没有去任何特殊的地方，只是他们日常购物和活动的价格上升了。

美联储坚定加息降通胀 长痛与短痛不做选择

美国上一次通胀达到真正的高位要追溯到上世纪七八十年代，当时通胀率高达13%。时任美联储主席保罗·沃尔克(Paul Volcker)决心控制价格。他把利率推高——当时利率最高达到了20%左右。其结果是：一场巨大的经济冲击。当时美国经济陷入严重衰退，民众和政客们对沃尔克表达了各种愤怒，但沃尔克专注于控制通胀。此举带来了多年的严重经济阵痛，数百万人失去了工作。

就业与价格之间的选择不是任何人都愿意做的。今年夏天，鲍威尔抛出了一枚重磅炸弹，他说:“美联储正在采取有力而迅速的措施……稳定通胀预期。我们将继续努力，直到我们确信任务已经完成。”对美联储观察人士来说，这一时刻可能看起来并不令人兴奋，但却是一场名副其实的烟花表演，也是选择对抗通胀的标志，就像沃尔克那样，以数百万就业岗位和经济衰退为代价对抗通胀。

在最近的9月21日的新闻发布会上，鲍威尔更明确地表示，他愿意容忍经济放缓和“劳动力市场疲软”带来的一些痛苦，因为通货膨胀对家庭太有害了，需要加以应对。

“如果你的家庭每个工资周期的大部分工资都花在汽油、食物、交通、衣服和基本生活用品上，而物价一直在上涨，麻烦就会产生，”鲍威尔说。“我们听到很多人说，通胀真的让人感到痛苦……如果有一种方法让它消失就好了，但没有。”

（编译：马芮 编辑：韩鹤）