美媒揭美国枪案频发根源：枪支获得太容易

美国《大西洋月刊》月刊网站5月15日发表美国专栏作家戴维·弗鲁姆的一篇文章，题为《美国的枪支瘟疫》。全文摘编如下：

仇恨本身不是美国的现象——容易获得致命武器才是。

在一个政治两极化和枪支泛滥的社会中，每起新的大屠杀都会迅速成为不同政治观点者相互指责的又一个契机。

大规模枪击事件的关键性变量不是思想，而是武器。我们无法控制思想或言论，即使可以，也不应尝试这样做。但是，我们可以减少人们获取武器的机会，这种机会把意识形态变成暴行。

至少，其他发达国家发现自己能够做到这一点。世界上每个国家的公民都充满了尖酸刻薄的言辞，但没有哪个发达国家的枪支暴力流行程度比得上美国。

种族主义意识形态本身就是一种邪恶。但是，让这个国家一次又一次沉浸在血腥与悲伤中的“美国例外”，并非是我们特别容易遭受种族主义的影响，而在于获取武器极为容易。

要拯救生命，就要关注夺走生命的东西。美国死于枪击的人数达到如此恐怖的地步，因为美国人正以极其不计后果的冷漠听命于枪支的摆布。

（编译：党超峰 编辑：王旭泉）