每日一词∣新时代人才强军战略 military talent cultivation for building a strong army in the new era

中央军委人才工作会议11月26日至28日召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调，要贯彻中央人才工作会议精神，深入实施新时代人才强军战略，确保为实现建军一百年奋斗目标提供坚实支撑。
President Xi Jinping has called for implementing the spirit of the September central conference on talent-related work and training of competent military personnel for building a strong army in the new era, to lend solid support to the realization of the goals set for the centenary of the People's Liberation Army that falls in 2027. Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee (CPC) and chairman of the Central Military Commission (CMC), made the remarks when speaking at a CMC conference on military talent-related work from Nov 26 to 28.

【知识点】
习近平指出，实施新时代人才强军战略，要贯彻新时代党的强军思想，贯彻新时代军事战略方针，贯彻国防和军队现代化战略安排，聚焦实现建军一百年奋斗目标，推动军事人员能力素质、结构布局、开发管理全面转型升级，锻造德才兼备的高素质、专业化新型军事人才，确保军事人员现代化取得重大进展，关键领域人才发展取得重大突破。实施新时代人才强军战略，必须把党对军队绝对领导贯彻到人才工作各方面和全过程，必须把能打仗、打胜仗作为人才工作出发点和落脚点，必须面向世界军事前沿、面向国家安全重大需求、面向国防和军队现代化，必须全方位培养用好人才，必须深化军事人力资源政策制度改革，必须贯彻人才强国战略。
习近平强调，实施新时代人才强军战略，要统筹全局、突出重点，全面推进人才培养、使用、评价、服务、支持、激励等各项工作，以重点突破带动整体提升。要在党和国家人才工作大盘子中谋划推进我军人才工作，坚持军事需求导向，搞好规划对接、政策对接、工作对接，形成我军人才工作高效推进的良好局面。

【重要讲话】
精准高效配置军事人力资源，确保人才得到最佳配置、发挥最大效能。要坚持分类施策，抓好联合作战指挥人才、新型作战力量人才、高层次科技创新人才、高水平战略管理人才培养使用，发挥好军士和文职人员作用。
The military should precisely and effectively allocate military human resources, and assign professionals to positions that can best utilize their expertise. It should adopt targeted policies based on types of armed forces and designate more resources in the cultivation and management of professionals specializing in joint operations command, new combat forces, high-level scientific and technological innovation, and high-quality strategic management. It should also make the best use of noncommissioned officers and civilian employees.
——2021年11月26日，习近平出席中央军委人才工作会议并发表重要讲话

【相关词汇】

中国特色强军之路
path of building a powerful military with Chinese characteristics

政治建军、改革强军、科技兴军、依法治军
to ensure the political loyalty of the armed forces, strengthen them through reform, science and technology, and run them in accordance with law