11月24日，世界互联网大会·互联网发展论坛“一带一路”互联网国际合作论坛在浙江乌镇召开。论坛第一个议题为“发挥数字经济优势，助力抗击疫情，推动经济复苏”，巴基斯坦前总理、博鳌亚洲论坛理事肖卡特·阿齐兹发表主题演讲。
全文如下：
肖卡特·阿齐兹：女士们，先生们，很高兴能参加2020世界互联网大会·互联网发展论坛，我非常期待着今天能与大家进行一次非常重要的内容丰富的交流。
女士们，先生们，大家都知道我们生活在一个空前变化的时代。一方面，我们可以看到新冠病毒对我们的经济造成了冲击，使得许多国家经济陷入了衰退，而且打击了消费者的信心，改变了日常生活习惯；但另一方面，也带来数字化变革。我们经常说数字化是机会之光，它给我们带来了很多机会。同时，也照亮了世界上原来最黑暗、最不起眼的角落。所以，我相信数字化、互联网有能力将我们团结起来，让我们的世界变成更安全、繁荣的居所。
女士们，先生们，过去几年我们看到一种方式的转变，即信息收集方式发生了转变。同时，我们经常说信息面前人人平等，大家都可以获取信息，这改变了世界的游戏规则。更重要的是，当我们的世界在许多问题上产生分歧时，数字化给我们创建了非常重要的联系和平台，这可以把昨天的障碍变成明天的机会。
女士们，先生们，我想再次强调：互联互通是可以打破国界的，现在大家足不出户就可以获得世界各地的信息，而且只需要点击鼠标就可以在世界各地做生意。
女士们，先生们，我相信互联互通是发展的真正动力，我们如何充分地利用这一点？我们必须要保持思想开放，拥抱开放。今年，大多数国家经济都在萎缩，很多内向型发展趋势越来越明显。然而，在现代环境下，任何一个国家都不可能固步自封，将我们看到的技术进步拒之门外，如果你打算固步自封的话，你就会发现你已经落后了。
虽然有些国家倾向于回到保护主义的时代，支持本国的工业和本国行业，但从我的角度来说，我觉得这是大错特错的，因为现在绝对不是让自己处于孤立无援、撤回各自角落的时候。相反，我认为现在是向新的市场、新的产业敞开大门的时候。只有这样，我们才能实现长期有意义的发展。
女士们，先生们，我们看到许多国家政府不得不出台庞大的经济救援计划，尤其在疫情导致全球封锁之后，这些救援方案为企业带来了现金流，保住了工作岗位。此外，面临着第二波的病毒袭击，有的国家不得不采取第二轮经济举措。但这些都只是紧急措施，不可能无限期延续下去，因为迟早这些措施将被恢复全球性经济增长的努力所替代。
因此，我们应该想一想，如何去真正地利用数字化和现代技术革命来实现经济复苏，这才是长久之计。
首先，女士们，先生们，必须要恢复对自由市场的信念，现在我们面临大规模的卫生危机、健康危机，需要国家干预，但对于大多数国家来说，现在是不是应该解放思想了呢？
我们必须要知道，政府不可能无限期地支持经济活动，这不是长久之计，如果你这样限制在全球市场的曝光率，短时间内会对国内产业有所助益，长期来看会缺乏竞争，缺乏竞争就会导致效率下降，质量下降，降低人民的生活水平。
相比之下，自由贸易可以提高市场竞争力和效率，它可以以更低的成本向消费者提供更好的产品，而生产商则可以从产量增长当中去获益，从而打造双赢局面。但女士们，先生们，这样的成功不是一蹴而就的，如果各国政府想要实现增长，就需要针对本国的具体情况及发展水平量身定制决定性计划。
我们经常说千篇一律的做法是行不通的，所以远见卓识和领导力才是当务之急，政策制定者必须要根据国家的规模、国家的情况来制定全球性的战略需求以及形势去制定战略，他们也需要去思考一下投资以及研发重点应该放在哪里。
由于疫情，现在我们知道很多国家大幅削减了财政预算，所以在现今，我们的谨慎策划以及针对性测试非常重要，他们必须要考虑如何在竞争对手当中脱颖而出，我们可以如何更好地利用自己的优势，充分发挥优势。只有在特定领域去追求卓越，我们才有机会去预测未来的市场需求以及开拓新的市场，而不仅仅是着眼于或局限于现有的消费者。
最后，我想说的是我们必须要创造一个培养创新以及创业精神的监管环境和市场环境，和企业一样，规则也应不断地改进，不断与时俱进，不断去完善，保持领先地位。
女士们，先生们，我们都知道改革不是一蹴而就的，它应该是一个持续的过程。改革又是发展壮大的必由之路，一个有力的结构改革计划，应该能开放市场，提高竞争力，并且鼓励国内外投资。
根据我的从政经验，我之前在巴基斯坦实现了一项三大原则改革计划：私有化、放松管制以及自由化，这有助于扭转国家财政状况，使得国内生产总值在五年内翻了一番。无论各国的发展状况以及财政状况如何，其实领导人都必须要意识到改革是在所难免的，所以简而言之，如果我们不去改革，只是原地踏步，其实就是落后于国际大势了。
女士们，先生们，我想简单地来谈一谈数字化的进步，它可以带来的宝贵社会效益和经济效益，能让我们能买到比过去更便宜、质量更好的商品及服务。反过来这也可以解放人民做其他的事情，比如说从扩大教育到创办小型企业，还有很多人开创了新的职业、新的产业；他们也可以去提升卫生，提升两性平等，并提升预期寿命及生活质量。
最后，数字化现在就是我们的新知识，就是我们的新力量，现在大家只要凭一部手机，就可以获得大量的全球信息，这些数字化的工具已经改变了数十亿人的生活，在未来这一趋势还将继续持续下去。所有的这些都意味着技术的进步可以带给我们前所未有的社会流动，这是我们之前所没有见过的。
女士们，先生们，在最后，我还想谈一谈数字世界或是数字化工具可以如何帮助我们去应对新冠病毒。
首先我们必须要承认新冠病毒是一场全球性危机，它肯定是需要全球来共同应对的。 事实上，它对全国各国的影响是不公平的，这意味着我们需要相互帮助，比如各国必须要继续共同协作，帮助彼此去弥补各自在医学研发技术还有设备方面的不足。我们可以从抗击非典疫情当中吸取非常重要的一些经验，这些经验应该要与世界来分享，我们都将从这样的举措当中受益。如果我们能给世界上大多数人接种疫苗的速度越快，病毒被消灭的速度也就越快了。
女士们，先生们， 2020年确实给我们带来了许多前所未有的挑战，我们也从中学到了关键一课：我们是生活在全球的世界，这意味着我们的问题可以迅速地从世界的一个角度蔓延到另一个角落。这也是全球性的危机，这是任何一个国家都不可能单独应对的挑战，所以，展望未来的话，我们2021年的关键词应是“合作”。
最后，女士们，先生们，我认为现在除了去适应当今世界的数字化通信基础设施之外，我们别无选择，这将成为新常态。我们应该拥抱它，而不要将它看作是一种威胁。因为你互联互通得越多，你就会变得更加智能、更有效率，也能为子孙后代带来持久的和平与繁荣。
谢谢大家的聆听！
