刘晓明大使在2020年中英教育界新春招待会上的讲话：《时不我待，紧抓机遇，谱写中英教育合作新篇章》

尊敬的各位中英大学校长，

尊敬的各位教授、学者，

女士们、先生们、朋友们：

晚上好！

欢迎大家出席今天的中英教育界新春招待会。明天就是除夕了，我谨代表中国驻英国大使馆，向各位教育界的新老朋友们拜年！祝大家新春快乐、鼠年大吉！

刚刚过去的2019年，我们隆重庆祝了中华人民共和国成立70周年，也总结回顾了中英建立代办级外交关系65周年走过的历程。我们高兴地看到，两国教育交流合作亮点纷呈，为中英关系注入了强劲动力。我想用鼠年这个“鼠”字（RAT）的三个字母，来概括我对过去一年中英教育交流合作的三点感受：

一是互惠互利（Reciprocity）。中英两国都尊师重教，拥有悠久的教育历史和传统。双方在教育科研领域互有优势、互有需求，互为机遇、互惠互利。去年，中国政府出台《中国教育现代化2035》，英政府发布国际教育战略白皮书，中英教育战略与政策对接正当其时，前景广阔。英国已成为吸引中国留学生最多、开展校际合作最广泛的欧洲国家。20多万中国留学生在英求学，是英国高等教育最大的国际学生群体。7万多名英国优秀青年通过“英国未来计划”（Generation UK）赴华实习交流，1300多名中小学生通过“中文卓越计划”（MEP）学习中文，并赴华参观访问。

二是成果丰硕（Achievements）。去年是中英人文交流的丰收年，两国教育交流合作硕果累累。中英大学伙伴服务“一带一路”项目启动，两国高校围绕食品安全等领域开展课程教学和科研合作。哈德斯菲尔德大学与华东理工大学合作成立孔子学院，在英孔子学院和孔子课堂分别增至30和163家，注册学员超过19万。中英合作办学项目344个、合作办学机构27个，涉及139所英国高校和232所中国高校，约8万名学生在中国参加双方教育合作项目。中英高校科研合作蓬勃发展，5年内两国科研合作成果增长116%，中国已成为英国第三大科研合作国。截至去年底，中英数学教师交流项目已完成827名教师互派工作，惠及两国数千所学校逾数十万名学生。

三是互尊互信（Trust）。中英文化传统不同，社会制度各异，教育体系各具特色。多年来，中英教育交流合作蓬勃发展，一条宝贵经验就是双方始终相互尊重、相互信任。中国一贯坚持不干涉别国内政原则。中英开展教育交流合作，是为了推动各自国家教育发展与社会进步，促进东西方文明交流互鉴，公开透明，光明磊落，没有什么遮着掩着的。包括各位在内的英国教育机构负责人，一直致力于推动中英教育交流合作，展现出开放包容的胸襟，我对此表示赞赏。希望双方继续秉持相互尊重、求同存异、互学互鉴的精神，进一步推进两国教育交流合作，为中英人文交流注入更多正能量。

女士们、先生们、朋友们，

2019年，中英教育交流合作成果丰硕，离不开各位的鼎力支持和辛勤努力，我谨向大家表示衷心感谢！

2020年，开启了21世纪的第三个十年。中国将全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标。英国将完成脱欧，进入打造“全球化英国”的新时期。我们两国将迎来中英关系“黄金时代”5周年。展望新的一年，中英关系以及两国教育交流合作潜力巨大，前景广阔。莎士比亚曾说，善用光阴，莫失良机（Make use of time, let not advantage slip）；中国也有个成语，叫时不我待。我衷心希望，中英两国教育界抓住机遇、只争朝夕、携手合作，谱写中英教育合作新篇章，为中英关系“黄金时代”贡献更多“黄金成果”！

现在，我提议：

为中英关系健康稳定发展，

为中英教育交流合作美好未来，

为各位来宾、各位朋友幸福安康，

干杯！