2019 > 2019国际英语教育中国大会

以续促学 —— 提高英语教学效率的新途径

作者: 楼圆玲 来源: 中国日报网
2019-07-27 13:50 
分享

2019国际英语教育中国大会第二天精彩继续。广东外语外贸大学教授王初明做了以续促学的主旨演讲,提出了提高英语教学效率的新途径。


王初明教授在做主旨演讲

王教授认为,语言学习的最大障碍在于需要把静态的语言知识应用于动态的交际环境中,而“续”能够帮助克服这一障碍。中文的“续”,有着丰富的含义,在外语教学中,王教授把它们概括为CEC,即complete,extend和create。“续论”的基本理念是“语言是通过‘续’学会的,高效率的学习是通过‘续’实现的”。“续”指的是一种创造性模仿,在二语习得的过程中模仿母语习得,以达到最大的学习效果。

王教授首先介绍了作为创造性模仿的“续”的基本特点,即它是由交际需求驱动的,并在丰富的语境中实现交际的目的。这体现了“学相伴,用相随(learn-together-use-together)”的理念,因此能动态地适应语境所需。

“续论”的认知基础在于,语言使用受交际意图的驱动,主要体现在理解和产出两种形式上。而人们的语言理解水平总是高于其语言产出水平,两者存在永恒的一高一低非对称现象。对话过程中存在不完整语段,这是“续论”得以实现的前提。对话是典型的互动,而“协同”和“拉平”是互动的内在特征,语言习得就在这种“协同”和“拉动”中实现。因此,为提高教学效率,教师们应当鼓励学生接续信息,并创造性地运用有效的输入信息完成与延伸信息的沟通。“续”不仅仅指读后续写,也可以指听后续说,读后续译。

王教授还以浙江英语高考写作的新题型读后续写为例,指出读后续写所面临的一大不利因素,即相比对话而言,读后续写的读者和文本之间的联系不够紧密,而解决这一问题的方式就是“多轮续写”。在发言的最后,王教授重申了续论能解决语言习得的基础问题。

王教授提出的这一理论,引发了与会者的深入思考,为外语教学和研究创造了新空间。

分享
分享到新浪微博
分享到微信
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:cdoffice@chinadaily.com.cn
中文 | English