中国日报网5月9日电（高琳琳） 近日，美国加利福尼亚州北部的一对夫妻因无视相关土地管理规定，私自挪动自家院子里的古树而被罚款近60万美元（约合409万元人民币）。
据美国福克斯新闻网5月8日报道，彼得和托妮夫妇新建了一栋房子，也把旧房院子里的一棵180岁的老橡树一并挪到了这里。然而，老橡树和另外两棵被他们挪动的树都没成活，而且由于他们用推土机把一条小路推平，路上生长的十几棵树和周围的其他植被也都死掉了。
除此之外，在给橡树“搬家”的过程中，旧院子里超过3000立方码（约合2294立方米）的泥土也被带走了。
当地法官认为，彼得和托妮明明知道橡树受到土地管理规定的保护，却明知故犯，其行为是对条款的蔑视，因此对他们处以罚款58.6万美元，这笔钱将用于环境修复工作。
据悉，这对夫妻在法院宣判之后决定以845万美元的价格出售房产，并且正在寻求法庭重新审理此案。二人认为，律师没能很好地替他们辩护，他们根本没有机会解释自己的观点。
（编辑：党超峰 周凤梅）
（高琳琳）
