中国日报4月28日伦敦电 4月26日下午，海外首座牡丹亭揭牌仪式在莎士比亚故乡英国斯特拉福德镇罗瑟街弗斯花园隆重举行。

包括英国文化、数字信息、媒体和体育部大臣杰里米·莱特，中国人民对外友好协会副会长户思社，江西省政协副主席、抚州市委书记肖毅，中国驻英国大使馆文化处公使衔参赞于芃、文化和旅游部驻伦敦办事处主任薛伶，华威郡郡长提莫西·考科斯，斯特拉福德区议会主席克里斯托弗·凯特尔，斯特拉福德镇镇长约翰·比克内尔，以及剑桥大学国王学院终身院士、英国科学院院士艾伦·麦克法兰等近200名嘉宾参加了揭牌活动。这是中英文化交流的又一历史性时刻。

揭牌仪式除了中英双方主要嘉宾致辞外，还演出了来自汤显祖家乡江西省抚州市的明代古音盱河高腔《牡丹亭》选段“游园惊梦”，由《牡丹亭》、《罗密欧与朱丽叶》改编的小提琴、钢琴合奏“清澈的爱”，以及莎士比亚出生地基金会推荐的Shakespeare Aloud公司演出莎士比亚戏剧《罗密欧与朱丽叶》选段之阳台场景。

中国明代剧作家汤显祖被誉为“东方莎士比亚”，他创作的《牡丹亭》、《紫钗记》、《南柯记》、《邯郸记》等戏剧享誉世界。汤显祖与莎士比亚是同时代的人，都于1616年逝世，明年则是他们逝世400周年。

近年来，中国人民对外友好协会和江西省以及抚州市政府共同举办了一系列中英文化交流活动。2016年4月在英国斯特拉福德举办了“共同纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会暨抚州文化周启动仪式”，9月在抚州举办了共同纪念汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世400周年活动；2017年和2018年连续举办汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月活动，包括英国TNT剧团在内的十多个“一带一路”国家剧团参加演出，取得良好成效。抚州市与莎士比亚故乡斯特拉福德区缔结为友好城市关系，双方友好交流不断，互相参加对方组织的纪念汤显祖、莎士比亚活动，不断在文化、教育、旅游等领域开展合作，成为中英地方交流新的亮点。

牡丹亭是汤显祖经典剧作《牡丹亭》中的代表性符号，也是中国文化的代表性标志。为了推动中国文化“走出去”，经过前期协商，斯特拉福德区议会同意在斯特拉福德市罗瑟街弗斯花园建设一座牡丹亭。这将是海外建成的第一座牡丹亭，定于今年庆祝莎士比亚诞辰455周年之际举办揭牌仪式。

戏剧是中国文化的瑰宝，亭台是中国建筑的经典。牡丹亭将中国优秀戏剧与传统建筑相融合，充分表达了历史悠久的中国文化。它的建筑设计参考了抚州市汤显祖纪念馆收藏的古籍中木刻画，融入了中国江南园林亭台轻巧、淡雅的风格，并结合抚州建筑的特色，主体部分为木结构，由抚州市建筑业龙头企业中阳建设集团在国内预先建好并成功试拼装后，再拆解运至英国安装。牡丹亭的所有构件，包括每一块石头、每一根木头、每一片瓦，都是从抚州运至英国的，承载着最纯粹的中国文化元素。

牡丹亭在莎士比亚故乡斯特拉福德的落成，是中英文化交流一段新的佳话，同时是“一带一路”框架下中国文化“走出去”的鲜活案例。