留住乡音、传承文化

留住乡音、传承文化

来源:中国日报网 2025-06-06 14:09
  • weixin
  • weibo
  • qqzone
分享到微信

重庆幼儿师范高等专科学校巴渝乡音文化工作站成立于2023年,其志愿者团队于20238月至今,赴重庆万州恒合土家族乡、湖北巴东县等地,开展了关于口传文化的实地调研。志愿者们举办乡音文化讲座,向当地居民和学生普及乡音文化的重要性;开展乡土文化考察,探寻古老的习俗与传说;组织乡土文化体验活动,让大家亲身感受土家族的传统技艺和生活方式;还进行乡土文化交流及创作展示,将收集到的乡音素材转化为文艺作品……他们深入田间地头、街头巷尾,与当地居民亲切交流,记录下那些即将消逝的方言词汇、独特的发音、动听的歌谣和有趣的故事,为乡音文化的保护留下了珍贵的资料。

图片由重庆幼儿师专巴渝(三峡)乡音文化科研工作站

除了集中开展的2023暑期万州恒合乡乡音文化采风活动,我们还倡导学生假期回到自己家乡时,多与自己的长辈、当地的老人交谈,记录下较为纯正的方言读法用法,成为了‘采诗官’。”

“妹儿,你晓不晓得‘打牙祭’是啥子意思?”去年深秋,当一位“语宝”握着录音的手机,蹲在老茶馆里,一位满头银丝的爷爷突然这样问道。他眼角的皱纹像山间的沟壑,藏着几十年的风雨。“语宝”摇摇头,他哈哈一笑:“就是打牙祭嘛!过去穷,逢年过节才吃顿肉,叫‘祭牙’!”话音未落,茶馆里其他老人也七嘴八舌地补充:“还有‘扯谎日白’、‘惊风火扯’……”那一刻,那位“语宝”忽然觉得手里冰冷的设备变得滚烫——原来每一句方言,都是一把钥匙,能打开一扇通往旧时光的门。

团队在万州恒合土家族乡采风

一场方言录音,叩醒沉睡的乡愁

2023年的秋天,“语宝”们拖着行李箱踏入重庆幼儿师专的校门时,从未想过自己会和“方言保护”扯上关系。直到那个下午,在“乡音文化工作站”的招新展台前,几位“语宝”点开《乡音记》,听见一段录音:苍老的男声用巫山土话唱着“抬工号子”的歌词,高亢的调子裹着江风,仿佛能看见赤膊的三峡抬工在蜿蜒山路间弓腰抗重。歌声戛然而止时,展台后的学姐轻声说:“这段号子,是一位垂垂老矣的老抬工唱的。”

那一刻,在场的同学当即填了报名表。后来才知道,和他们一样被乡音击中的“语宝”有158人。“语宝”们来自奉节的橘乡、云阳的梯田、巫溪的吊脚楼,却带着同样的惶恐:那些陪我们长大的土话,会不会某天突然成了“绝唱”?

在火塘边,捡拾语言的碎片

秀山土家族苗族自治县非遗——炸龙灯

第一次下乡去恒合土家族乡时,“语宝”们背着三脚架、录音设备,像个笨拙的探险者。村里八十岁的田婆婆听说他们是“记老话”的,连夜翻出压在箱底的土家绣衣,非要穿给“语宝”们看。“妹儿,我给你唱个《哭嫁歌》,我嫁人那天哭的调调……”她沙哑的嗓音在昏暗的木屋里响起,唱到“离了爹娘像断藤”时,浑浊的眼泪划过布满老年斑的脸。举着摄像机的“语宝”手一直在抖,镜头里的泪光碎成星星点点。

那天,老艺人在结冰的院坝里跳神舞,红布腰带在寒风中翻飞。他唱完最后一折戏后喘着气说:“你们再来晚点,这些戏就要跟我进棺材喽。”

曾经,很多“语宝”羞于在同学面前说方言。如今,他们穿着各种文创T恤,在操场上用家乡话大喊:“都来望哈我们乡音文化工作站撒。”最惊喜的是,有一位“语宝”去年寒假回家,发现上初中的表弟居然在笔记本上偷偷记方言词汇,他得意地说:“姐,你公众号里写的‘摆龙门阵’在我们班都成流行语了!”

从一个人到一片星火

今年,工作站开始给每个地区建造“乡音守望”圈,想要将来自不同地区的不同“语宝”登记在册,每一位“语宝”都有着自己留下的痕迹,每一个地方的乡音都被铭记于心。

整个大学生团队的目标是——做时间的对手!立志于将每一个语言碎片都保存起来,不让它们在时间的长河中流失。

采风时,“语宝”在一位婆婆的绣衣口袋里发现一团发黄的纸,展开是一首褪色的童谣:“月亮走,我也走,我给月亮背笆篓……”

也许再过十年,当智能音箱能模仿任何方言时,人们会问:为什么要一群大学生费力地四处录音?每一位“语宝”都只会给出一个答案:就像那位阿婆绣衣上的蝴蝶永远不会被机器刺绣取代——真正的乡音,必须带着人的温度、土地的腥气,和那些即将消散在风中的叹息。

“语宝”们,甘愿做一群固执的拾荒者,在飞速前进的时代列车上,拼命捡拾那些被甩落的语言碎片。因为每一片,都可能记忆中故乡的一块拼图。(图片由重庆幼儿师专巴渝(三峡)乡音文化科研工作站乡音文化社授权提供)

【责任编辑:蔡东海】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
C财经客户端 扫码下载
Chinadaily-cn 中文网微信